Teks -- Kejadian 41:16 (TB)

41:16 Yusuf menyahut Firaun: "Bukan sekali-kali aku, melainkan Allah juga yang akan memberitakan kesejahteraan kepada tuanku Firaun."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 41:16 - ALLAH ... AKAN MEMBERITAKAN KESEJAHTERAAN KEPADA TUANKU FIRAUN

Nas : Kej 41:16

(versi Inggris NIV -- Allah akan memberikan jawaban). Yusuf menegaskan bahwa Allahnya akan memberikan penafsiran atas mimpi Firaun. Imannya yang terang-terangan pada Tuhan Allah dapat menyebabkannya dihukum mati di hadapan raja Mesir yang menganggap dirinya sendiri dewa.

Jerusalem: Kej 41:1-36

Kisah ini melanjutkan Kej 40:1-23 dan pada pokoknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi terutama mulai Kej 41:33 bercampur dengan sisa-sisa dari sebuah tradisi sejalan yang umumnya dianggap tradisi Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 41:16 - memberitakan kesejahteraan

· memberitakan kesejahteraan: Kej 40:8; [Lihat FULL. Kej 40:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:16 - Dan Yusuf menjawab Firaun, berkata, itu bukan dari diriku // Tuhan akan memberikan jawaban damai kepada Firaun.

Dan Yusuf menjawab Firaun, berkata, itu bukan dari diriku,.... Yang mengungkapkan kerendahan hatinya yang besar, bahwa ia tidak mengklaim keterampilan dan kebijaksanaan seperti itu untuk dirinya sendiri; menyatakan bahwa ia tidak memiliki kekuatan dan kemampuan seperti itu dalam dirinya sendiri, untuk menafsirkan mimpi; apa yang ia miliki adalah karunia Tuhan, dan sepenuhnya bergantung pada pengaruhnya, serta wahyu yang berkenan diberikan kepadanya tentang hal-hal tersebut:

Tuhan akan memberikan jawaban damai kepada Firaun; jawaban yang demikian untuk permintaannya dalam penafsiran mimpinya, yang akan memberinya kepuasan penuh, dan menjadikan pikirannya tenang dan nyaman, serta yang akan mengarah pada kesejahteraan dirinya dan kerajaannya. Beberapa orang menerjemahkan kata-kata tersebut sebagai doa atau harapan, "semoga Tuhan memberi Firaun", dst. ⁱ; sehingga seolah-olah itu ditujukan kepada Tuhannya, bahwa Ia berkenan untuk memberitahukan padanya penafsiran mimpinya untuk memuaskan Firaun: tetapi makna lainnya tampak lebih baik, yang mengekspresikan imannya kepada Tuhan, bahwa Ia akan melakukannya, dan kepada siapa itu harus disandarkan, dan bukan kepada dirinya sendiri.