Teks -- Kejadian 41:35 (TB)

41:35 Mereka harus mengumpulkan segala bahan makanan dalam tahun-tahun baik yang akan datang ini dan, di bawah kuasa tuanku Firaun, menimbun gandum di kota-kota sebagai bahan makanan, serta menyimpannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 41:1-36

Kisah ini melanjutkan Kej 40:1-23 dan pada pokoknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi terutama mulai Kej 41:33 bercampur dengan sisa-sisa dari sebuah tradisi sejalan yang umumnya dianggap tradisi Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 41:35 - bahan makanan

· bahan makanan: Kej 41:48

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:35 - Dan biarkan mereka mengumpulkan semua makanan dari tahun-tahun baik yang akan datang // dan simpan gandum di bawah tangan Firaun // dan biarkan mereka menyimpan makanan di kota-kota.

Dan biarkan mereka mengumpulkan semua makanan dari tahun-tahun baik yang akan datang,.... Artinya, biarkan para petugas bawah mengumpulkan sepertiga bagian dari semua buah-buahan di tanah selama tujuh tahun kemakmuran:

dan simpan gandum di bawah tangan Firaun; sebagai miliknya, dan hanya bisa dipergunakan sesuai perintahnya; karena itu akan dibeli dengan uangnya, adalah wajar jika itu berada di tangannya, atau di tangan para petugas yang diangkatnya, sesuai dengan Targum Jonathan:

dan biarkan mereka menyimpan makanan di kota-kota; menyimpannya di berbagai kota di seluruh tanah, sebagai persediaan menghadapi tahun-tahun kelaparan.