Teks -- Kejadian 41:36 (TB)

41:36 Demikianlah segala bahan makanan itu menjadi persediaan untuk negeri ini dalam ketujuh tahun kelaparan yang akan terjadi di tanah Mesir, supaya negeri ini jangan binasa karena kelaparan itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 41:1-36

Kisah ini melanjutkan Kej 40:1-23 dan pada pokoknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi terutama mulai Kej 41:33 bercampur dengan sisa-sisa dari sebuah tradisi sejalan yang umumnya dianggap tradisi Yahwista.

Ende: Kej 41:36

Jusuf ternjata mempunjai bakat-bakat memerintah dan mengambil tindakan-tindakan jang praktis. Oleh karena itu ia akan diangkat mendjadi wakil-radja dan Wasir (lihat ajat 39)(Kej 41:39). Djuga ketjerdasan mengenai hal-hal praktis termasuk paham "kebidjaksanaan". Penuntutan padjak berupa seperlima hasilbumi, dan pembangunan lumbung-lumbung gandum untuk kepentingan umum, memang sering terdjadi ditanah Mesir, seperti ternjata djuga dari dokumen-dokumen lain. Bangsa Israel tidak mengenal gudang-gudang gandum sematjam itu. Teranglah, bahwa pengarang mengenal sumber-sumber tradisi jang lajak dipertjajakan mengenai tanah Mesir.

Ref. Silang FULL: Kej 41:36 - tanah Mesir

· tanah Mesir: Kej 41:56; Kej 42:6; 47:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:36 - Dan makanan itu akan menjadi simpanan bagi negeri // terhadap tujuh tahun kelaparan yang akan terjadi di tanah Mesir // agar tanah tidak binasa karena kelaparan.

Dan makanan itu akan menjadi simpanan bagi negeri,.... Sebuah deposit di kota-kota tersebut, untuk dikeluarkan dan digunakan pada saat kesulitan publik; Targum dari Jonathan menyatakan, "akan disembunyikan di dalam sebuah gua di dalam tanah":

terhadap tujuh tahun kelaparan yang akan terjadi di tanah Mesir: dan menjadi pasokan bagi penduduk tanah tersebut, ketika mereka sangat tertekan oleh kelaparan, dan tidak tahu harus berbuat apa, atau ke mana pergi untuk makanan:

agar tanah tidak binasa karena kelaparan; maksudnya, agar orang-orang di tanah tersebut tidak binasa, seperti yang disebutkan dalam Targum di atas, yang tanpa ketentuan tersebut akan sangat berbahaya bagi mereka untuk binasa. Justin, seorang penulis kafir ^q, mengonfirmasi kisah nasihat Yusuf, yang ia katakan, bahwa "ia sangat bijaksana tentang hal-hal yang menakjubkan, dan pertama kali menemukan makna mimpi; dan tidak ada hal yang benar, baik ilahi maupun manusia, tampak tidak diketahui olehnya, sehingga ia bisa meramalkan kesuburan tanah bertahun-tahun sebelumnya; dan seluruh Mesir akan binasa karena kelaparan, jika raja, atas nasihatnya, tidak memerintahkan sebuah dekrit, bahwa buah-buahan tanah, selama bertahun-tahun, harus disimpan."