Teks -- Kejadian 41:42 (TB)

41:42 Sesudah itu Firaun menanggalkan cincin meterainya dari jarinya dan mengenakannya pada jari Yusuf; dipakaikannyalah kepada Yusuf pakaian dari pada kain halus dan digantungkannya kalung emas pada lehernya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kej 41:42

Tjintjin adalah djuga meterai-radja. Dengan itu Jusuf memperoleh kekuasaan mengambil tindakan-tindakan atas nama Parao.

Ref. Silang FULL: Kej 41:42 - menanggalkan cincin // Yusuf pakaian // kain halus // pada lehernya

· menanggalkan cincin: Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]; Est 3:10; 8:2,8

· Yusuf pakaian: 1Sam 17:38; 18:4; 1Raj 19:19; Est 6:8,11; Dan 5:29; Za 3:4

· kain halus: Kel 25:4; Est 8:15; Dan 5:29

· pada lehernya: Mazm 73:6; Kid 4:9; Yes 3:18; Yeh 16:11; Dan 5:7,16,29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 41:42

Dan 5:29

Gill (ID): Kej 41:42 - Dan Firaun melepas cincin dari tangannya, dan meletakkannya di tangan Yusuf // dan mengenakannya dengan pakaian dari linen halus // dan meletakkan kalung emas di lehernya.

Dan Firaun melepas cincin dari tangannya, dan meletakkannya di tangan Yusuf,.... Yang, sebagai ungkapan dari minat yang dia miliki dalam kasihnya yang royal, juga merupakan tanda dari jabatan tinggi dan kehormatan besar yang telah diberikan kepadanya: demikian juga di antara orang Romawi, pada masa-masa kemudian, ketika seseorang diangkat ke dalam ordo kavaleri, cincin diberikan kepadanya ^w; karena pada awalnya hanya kesatria yang diizinkan untuk mengenakan cincin; dan kadang-kadang digunakan untuk menunjuk pengganti di kerajaan, seperti, ketika Alexander sedang sekarat, dia melepas cincin dari jarinya, dan memberikannya kepada Perdicca ^x, yang dipahami, meskipun dia tidak mengungkapkannya, bahwa dia harus menjadi penggantinya, di dalam Apokrif: "14 Maka ia memanggil Filipus, salah satu temannya, yang ia angkat menjadi penguasa atas seluruh kerajaannya, 15 Dan memberinya mahkota, dan jubahnya, serta segelnya, agar dia membesarkan putranya Antiochus, dan memeliharanya untuk kerajaan.'' (1 Makabe 6) Sekarang, meskipun Firaun tidak bermaksud untuk menunjuk Yusuf sebagai penggantinya di kerajaan, namun ia memberinya cincin sebagai tanda kehormatan, dan sebagai orang yang berada di tempat berikutnya setelah wakilnya: dan di samping itu, seperti yang diamati oleh banyak orang, ini mungkin adalah segelnya, atau cincin yang memiliki stempel di atasnya, yang digunakannya untuk menyegel paten dan akta publik, dan yang diberikan kepada Yusuf untuk digunakan atas namanya; meskipun Schmidt meragukan apakah ini adalah cincin semacam itu, karena raja dan pangeran biasa memiliki yang lebih besar untuk tujuan semacam itu, daripada yang dipakai di jari: dengan ini tampak, bahwa Pliny ^y keliru bahwa tidak ada cincin di dan sebelum zaman Troya:

dan mengenakannya dengan pakaian dari linen halus; yang merupakan jenis terbaik di Mesir, dan yang biasa dikenakan oleh orang-orang besar:

dan meletakkan kalung emas di lehernya; tanda kehormatan dan martabat lainnya, lihat Dan 5:16.