Teks -- Kejadian 41:9 (TB)

41:9 Lalu berkatalah kepala juru minuman kepada Firaun: "Hari ini aku merasa perlu menyebutkan kesalahanku yang dahulu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 41:1-36

Kisah ini melanjutkan Kej 40:1-23 dan pada pokoknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi terutama mulai Kej 41:33 bercampur dengan sisa-sisa dari sebuah tradisi sejalan yang umumnya dianggap tradisi Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 41:9 - menyebutkan kesalahanku

· menyebutkan kesalahanku: Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:9 - Maka juru minum utama berbicara kepada Firaun // Katanya, hari ini aku ingat kesalahanku.

Maka juru minum utama berbicara kepada Firaun,.... Ketika para penyihir dan orang-orang bijak tidak dapat menafsirkan mimpinya, ia berada dalam keadaan gelisah karena hal itu:

mengatakan, hari ini aku ingat kesalahanku; yang oleh beberapa orang ditafsirkan sebagai kelupaan terhadap Yusuf dan penderitaannya, serta ketidaksyukurannya kepadanya, dan pelanggaran janji karena tidak menyebutkan namanya kepada Firaun sebelumnya; tetapi tampaknya itu lebih merupakan kesalahan yang telah ia lakukan terhadap Firaun, dan merupakan alasan mengapa ia marah padanya, seperti dalam Gen 41:10; dan ini adalah baik kesalahan nyata, yang telah diampuni oleh raja, atau bagaimanapun, kesalahan yang telah dituduhkan padanya, dan dibebaskan darinya; dan yang sekarang ia dengan cara sopan mengakui, agar kebaikan dan kemurahan hati raja terhadapnya dapat terlihat, dan supaya ia tidak tampak menuduh raja dengan ketidakadilan karena melemparkannya ke penjara; keadaan ini tidak bisa ia hindari ketika menceritakan kisah yang akan ia sampaikan.