Teks -- Kejadian 42:10 (TB)

42:10 Tetapi jawab mereka: "Tidak tuanku! Hanyalah untuk membeli bahan makanan hamba-hambamu ini datang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ref. Silang FULL: Kej 42:10 - Tidak tuanku // bahan makanan

· Tidak tuanku: Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8]

· bahan makanan: Kej 42:3; [Lihat FULL. Kej 42:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 42:10 - Dan mereka berkata kepadanya, tidak, tuan kami // tetapi untuk membeli makanan adalah hamba-hambamu datang.

Dan mereka berkata kepadanya, tidak, tuan kami,.... Satu atas nama yang lain, atau masing-masing pada gilirannya, membantah bahwa mereka adalah mata-mata, dan menghadapnya dengan penghormatan dan penyerahan yang besar, memanggilnya tuan mereka, dan dengan demikian lebih lanjut memenuhi mimpinya:

tetapi untuk membeli makanan adalah hamba-hambamu datang; itu dan tidak yang lain adalah tujuan mereka datang.