Teks -- Kejadian 42:14 (TB)

42:14 Lalu kata Yusuf kepada mereka: "Sudahlah! Seperti telah kukatakan kepadamu tadi: kamu ini pengintai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ref. Silang FULL: Kej 42:14 - ini pengintai

· ini pengintai: Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 42:14 - Dan Yusuf berkata kepada mereka, bahwa inilah yang kukatakan kepadamu, bahwa kamu adalah pengintai.

Dan Yusuf berkata kepada mereka, bahwa inilah yang kukatakan kepadamu, bahwa kamu adalah pengintai. Ini membuktikannya, setidaknya memberikan kecurigaan yang kuat akan hal itu; karena pada awalnya mereka tampak berbicara tentang diri mereka sendiri, seolah-olah mereka adalah satu-satunya anak dari satu orang dan tidak ada yang lain, sekarang mereka berbicara tentang dua belas, dan menyebutkan satu yang berada di rumah bersama ayahnya; tetapi melihat dia mengirim begitu banyak dari mereka, mengapa tidak semua? mengapa hanya satu yang ditinggalkan di rumah?