Teks -- Kejadian 43:27 (TB)

43:27 Sesudah itu ia bertanya kepada mereka apakah mereka selamat; lagi katanya: "Apakah ayahmu yang tua yang kamu sebutkan itu selamat? Masih hidupkah ia?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 43:27 - Apakah ayahmu // itu selamat

· Apakah ayahmu: Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

· itu selamat: Kej 43:7; [Lihat FULL. Kej 43:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 43:27 - Dan dia bertanya kepada mereka tentang kesejahteraan mereka // dan berkata, apakah ayahmu baik-baik saja, orang tua yang kamu sebutkan // apakah dia masih hidup

Dan dia bertanya kepada mereka tentang kesejahteraan mereka,.... Atau "damai" ^b, kemakmuran mereka, terutama tentang kesehatan tubuh mereka, apakah mereka baik-baik saja dan dalam keadaan sehat setelah perjalanan yang begitu panjang:

dan berkata, apakah ayahmu baik-baik saja, orang tua yang kamu sebutkan? ketika mereka bersamanya sebelumnya, dan memberitahunya bahwa mereka semua adalah anak-anak dari satu orang, yang tinggal di Kanaan:

apakah dia masih hidup? yang sangat ingin dia ketahui; karena, sudah lanjut usia, dia mungkin khawatir dia telah dipanggil oleh kematian di antara waktu mereka pergi dan kembali.