Teks -- Kejadian 43:29 (TB)

43:29 Ketika Yusuf memandang kepada mereka, dilihatnyalah Benyamin, adiknya, yang seibu dengan dia, lalu katanya: "Inikah adikmu yang bungsu itu, yang telah kamu sebut-sebut kepadaku?" Lagi katanya: "Allah kiranya memberikan kasih karunia kepadamu, anakku!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 43:29 - adikmu yang bungsu

Ada perbedaan umur besar antara Yusuf dan Benyamin, lih Kej 30:23 dst dan Kej 35:16. Bahkan barangkali ada sebuah tradisi yang berkata bahwa Benyamin baru lahir setelah Yusuf diangkut ke Mesir, lih Kej 37:10.

Ref. Silang FULL: Kej 43:29 - dengan dia // sebut-sebut kepadaku // karunia kepadamu

· dengan dia: Kej 35:18; [Lihat FULL. Kej 35:18]

· sebut-sebut kepadaku: Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

· karunia kepadamu: Bil 6:25; Mazm 67:2; 119:58; Yes 30:18-19; 33:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 43:29 - Dan dia mengangkat pandangannya dan melihat saudaranya Benjamin // anak ibunya // dan dia berkata, apakah ini adik laki-lakimu, yang kamu bicarakan kepadaku // dan dia berkata // Tuhan memberkati kamu, anakku.

Dan dia mengangkat pandangannya dan melihat saudaranya Benjamin,.... Dia telah melihatnya sebelumnya ketika saudaranya pertama kali mempersembahkan diri kepada dia, tetapi saat itu tidak memperhatikan secara khusus dan istimewa, hanya memberinya tatapan sekilas seolah-olah, tetapi sekarang dia menatapnya dengan penuh perhatian:

anak ibunya; putra Rahel ibunya, dan yang merupakan satu-satunya saudaranya dari pihak ibunya, yang lain, meskipun saudaranya, namun hanya dari pihak ayahnya, bukan anak-anak ibunya:

dan dia berkata, apakah ini adik laki-lakimu, yang kamu bicarakan kepadaku? Dia tahu bahwa dia adalah orang yang sama, tetapi ingin mendengarnya dari mulut mereka, untuk melanjutkan apa yang ingin dia katakan lebih lanjut:

dan dia berkata; setelah mereka menjawab pertanyaannya, dan memberitahunya bahwa itu adalah dia:

Tuhan memberkati kamu, anakku; berbicara sebagai seorang atasan, seorang penguasa, di mana kapasitas itu dia adalah seorang ayah bagi yang inferior; dan sebagai seorang pria, seorang kerabat, seorang saudara, meskipun belum diungkapkan; dia berbicara dengan cara yang paling lembut dan penuh kasih, dan, sebagai seorang yang baik dan religius, dia mengharapkan yang terbaik yang bisa dia berikan untuk saudaranya, yaitu kasih karunia dan kebaikan Tuhan; dan ini dapat dipahami dalam arti yang paling luas dan paling ekspresif, mencakup semua hal yang baik, baik yang sementara, spiritual, maupun abadi.