Teks -- Kejadian 43:9 (TB)

43:9 Akulah yang menanggung dia; engkau boleh menuntut dia dari padaku; jika aku tidak membawa dia kepadamu dan menempatkan dia di depanmu, maka akulah yang berdosa terhadap engkau untuk selama-lamanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 43:9 - AKULAH YANG BERDOSA.

Nas : Kej 43:9

Seperti Ruben (Kej 42:37), Yehuda bersedia menerima tanggung jawab bagi adiknya, Benyamin. Dia menawarkan untuk menerima kesalahan dan aib seumur hidupnya jikalau Benyamin tidak kembali dengan selamat.

Ende: Kej 43:9

Lihat tjatatan pada Kej 42:37.

Ref. Silang FULL: Kej 43:9 - dari padaku // yang berdosa // untuk selama-lamanya

· dari padaku: 1Sam 23:20

· yang berdosa: Kej 44:10,17

· untuk selama-lamanya: Kej 42:37; [Lihat FULL. Kej 42:37]; Filem 1:18-19

Defender (ID): Kej 43:9 - penjamin bagi dia

Yahuda hanyalah anak keempat dari Yakub, tetapi pada saat krisis ini ia mulai mengambil alih kepemimpinan keluarga. Tawaran untuk menjadi "penjamin" bagi Benyamin, jika perlu menggantikan nyawanya dengan nyawa Benyamin (Kej 44:32-33), mengungkapkan karakter pengorbanan yang mirip dengan Kristus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 43:9 - Aku akan menjadi penjamin baginya // tanganku akan kau tuntut darinya // jika aku tidak membawanya kepadamu, dan menempatkannya di hadapanmu // maka biarlah aku menanggung kesalahan selamanya.

Aku akan menjadi penjamin baginya,.... Berjanjilah untuk kembalinya yang aman:

tanganku akan kau tuntut darinya; aku akan bertanggung jawab atasnya:

jika aku tidak membawanya kepadamu, dan menempatkannya di hadapanmu: jangan kembalikan dia dari Mesir, dan bawa dia ke Kanaan, ke rumah dan hadapan ayahnya dengan selamat dan sehat:

maka biarlah aku menanggung kesalahan selamanya; sebab membujuk ayahnya untuk membiarkannya pergi bersamanya; semua ini dia katakan, untuk menunjukkan perhatian yang akan dia ambil terhadapnya, dan kepercayaan yang dia miliki bahwa tidak akan ada kejahatan yang menimpanya, bahwa dia akan dikembalikan dengan aman bersama mereka; yang bisa saja berdasarkan jaminan yang telah diberikan oleh Yusuf, bahwa mereka tidak akan mati jika mereka membawa saudara mereka bersama mereka, Kej 42:20; dan mungkin Yehuda, seperti yang dipikirkan Schmidt, mungkin berada di bawah dorongan khusus dari Providensi Ilahi, yang mengarahkannya untuk mengatakan hal-hal ini: dan dapat ditambahkan, bahwa Yakub juga mungkin berada di bawah dorongan ilahi, yang mempengaruhi dia untuk memperhatikan apa yang dikatakan Yehuda, atau sebaliknya penjaminannya hanyalah jaminan yang lemah dan tidak berarti.