Teks -- Kejadian 44:30 (TB)

44:30 Maka sekarang, apabila aku datang kepada hambamu, ayahku, dan tidak ada bersama-sama dengan kami anak itu, padahal ayahku tidak dapat hidup tanpa dia,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 44:18-34 - TAMPILLAH YEHUDA MENDEKATINYA.

Nas : Kej 44:18-34

Bahwa saudara-saudara Yusuf telah mengalami perubahan sikap yang besar sejak mereka menjual Yusuf ke Mesir dapat dilihat bukan saja dalam kesediaan mereka untuk menderita sebagai budak demi Benyamin (ayat Kej 44:13-16), tetapi secara khusus dalam permohonan Yehuda untuk Benyamin (ayat Kej 44:18-34). Kini mereka siap menanggung kesalahan dari kejahatan mereka yang lampau dan bersedia mengorbankan apa saja demi Benyamin supaya ayahnya tidak mengalami kesedihan yang terlalu hebat (ayat Kej 44:16,32-33).

Ref. Silang FULL: Kej 44:30 - hambamu, ayahku // dapat hidup

· hambamu, ayahku: Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28]

· dapat hidup: 1Sam 18:1; 2Sam 1:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 44:30 - Sekarang oleh karena itu, ketika aku datang kepada hambamu, ayahku // dan anak muda tidak bersama kami // mengingat bahwa hidupnya terikat pada kehidupan anak muda tersebut.

Oleh karena itu, ketika aku datang kepada hambamu, ayahku,.... Artinya, jika ia kembali kepadanya di tanah Kanaan dengan saudara-saudaranya yang lain:

dan anak muda tidak bersama kami; saudaranya Benjamin, yang disebut di sini, dan di ayat-ayat berikutnya, meskipun berusia tiga puluh tahun ke atas, lihat Kej 43:8,

mengingat bahwa hidupnya terikat pada kehidupan anak muda tersebut; ia sangat dekat dengan kasih sayangnya, dan sangat berharga baginya seperti jiwanya sendiri; sepenuhnya terikat padanya, dan tidak bisa hidup tanpanya; jika ia mati, ia pun harus mati; lihat 1Sam 18:1; jadi diikuti: