Teks -- Kejadian 47:14 (TB)

47:14 Maka Yusuf mengumpulkan segala uang yang terdapat di tanah Mesir dan di tanah Kanaan, yakni uang pembayar gandum yang dibeli mereka; dan Yusuf membawa uang itu ke dalam istana Firaun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 47:13-26

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista dan bersangkutan dengan bab 41. Orang Israel biasanya mempunyai milik pribadi dan perorangan. Karena itu mereka merasa heran bahwa di Mesir tanah hampir seluruhnya milik raja. Boleh jadi bahwa di zaman raja Salomo para berhikmat di istana menganggap cara Mesir itu sebagai sesuatu yang unggul. Untuk memuliakan Yusuf mereka berkata bahwa Yusuflah yang memulai cara Mesir itu. Memang di zaman Salomo tanah milik raja semakin diperluas; ia membebaskan pajak dengan menarik sebagian dari hasil bumi dan ternak; iapun membebankan kerja rodi.

Ref. Silang FULL: Kej 47:14 - yang dibeli // dalam istana

· yang dibeli: Kej 41:36; [Lihat FULL. Kej 41:36]

· dalam istana: Kej 41:34; [Lihat FULL. Kej 41:34]; Kel 7:23; 8:24; Yer 43:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 47:14 - Dan Yusuf mengumpulkan semua uang yang ditemukan di tanah Mesir, dan di tanah Kanaan, untuk jagung yang mereka beli, dan Yusuf membawa uang itu ke rumah Firaun.

Dan Yusuf mengumpulkan semua uang,.... Bukan berarti dia pergi mengumpulkannya, atau mempekerjakan orang untuk melakukannya, tetapi dia mengumpulkannya, karena uang tersebut dibawa kepadanya untuk jagung sebagai berikut: bahkan semua

yang ditemukan di tanah Mesir, dan di tanah Kanaan, untuk jagung yang mereka beli: dengan cara ini, negara-negara tersebut menjadi sehabis uang seperti halnya persediaan:

dan Yusuf membawa uang itu ke rumah Firaun: ke tempat penyimpanannya, seperti yang dikatakan Targum Jonathan, ke dalam perbendaharaannya, bukan ke rumah atau peti-peti miliknya, di mana dia bertindak sebagai pelayan setia untuk Firaun; karena dengan uang itulah dia membeli jagung, membangun gudang, dan menjaga orang-orang untuk mengawasinya agar menjual jagung; oleh karena itu, uang yang dihasilkan dari sana adalah miliknya; dan dia tidak melakukan bahaya kepada orang-orang: mereka menjual jagung mereka pada saat melimpah dengan bebas; dia memberi mereka harga untuk itu, yang kemudian dipatok, dan dia menjualnya kembali kepada mereka, dengan harga sesuai dengan musim; dan tidak pernah ada keluhan bahwa harganya terlalu tinggi; adalah sangat adil dan perlu agar harganya lebih tinggi daripada ketika dibeli, mengingat biaya besar dalam pengumpulan, pelestarian, dan distribusinya: pasti merupakan jumlah uang yang sangat besar yang dia kumpulkan, dan Dr. Hammond ^e berpendapat bahwa Firaun ini, yang, atas nasihat Yusuf, mendapatkan semua kekayaan ini, adalah orang yang sama dengan Remphis, yang menurut Diodorus Siculus ^f mengatakan bahwa dia menghabiskan waktunya untuk mengawasi pajak dan menimbun kekayaan dari segala penjuru, dan meninggalkan lebih banyak harta daripada raja mana pun yang memerintah sebelum, bahkan dalam bentuk perak dan emas empat juta talenta, yang sama dengan yang disebut Herodotus ^g sebagai Rhampsinitus, yang, katanya, memiliki jumlah uang terbesar di antara raja-raja Mesir.