Teks -- Kejadian 47:16 (TB)

47:16 Jawab Yusuf: "Jika tidak ada lagi uang, berilah ternakmu, maka aku akan memberi makanan kepadamu sebagai ganti ternakmu itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 47:13-26

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista dan bersangkutan dengan bab 41. Orang Israel biasanya mempunyai milik pribadi dan perorangan. Karena itu mereka merasa heran bahwa di Mesir tanah hampir seluruhnya milik raja. Boleh jadi bahwa di zaman raja Salomo para berhikmat di istana menganggap cara Mesir itu sebagai sesuatu yang unggul. Untuk memuliakan Yusuf mereka berkata bahwa Yusuflah yang memulai cara Mesir itu. Memang di zaman Salomo tanah milik raja semakin diperluas; ia membebaskan pajak dengan menarik sebagian dari hasil bumi dan ternak; iapun membebankan kerja rodi.

Endetn: Kej 47:16 - roti

tambahan menurut Sam., Junani. Tiada dalam teks Hibrani (haplogr.).

Ref. Silang FULL: Kej 47:16 - lagi uang // berilah ternakmu

· lagi uang: Kej 47:15

· berilah ternakmu: Kej 47:18,19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 47:16 - Dan Yusuf berkata, berikanlah ternakmu // dan aku akan memberimu untuk ternakmu, jika uang tidak ada.

Dan Yusuf berkata, berikanlah ternakmu,.... Sapi, domba, kuda, keledai, sebagai berikut:

dan aku akan memberimu untuk ternakmu, jika uang tidak ada; yaitu, jagung untuk ternak, jika mereka tidak punya uang untuk diberikan.