Teks -- Kejadian 47:25 (TB)

47:25 Lalu berkatalah mereka: "Engkau telah memelihara hidup kami; asal kiranya kami mendapat kasih tuanku, biarlah kami menjadi hamba kepada Firaun."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 47:13-26

Kisah ini berasal dari tradisi Yahwista dan bersangkutan dengan bab 41. Orang Israel biasanya mempunyai milik pribadi dan perorangan. Karena itu mereka merasa heran bahwa di Mesir tanah hampir seluruhnya milik raja. Boleh jadi bahwa di zaman raja Salomo para berhikmat di istana menganggap cara Mesir itu sebagai sesuatu yang unggul. Untuk memuliakan Yusuf mereka berkata bahwa Yusuflah yang memulai cara Mesir itu. Memang di zaman Salomo tanah milik raja semakin diperluas; ia membebaskan pajak dengan menarik sebagian dari hasil bumi dan ternak; iapun membebankan kerja rodi.

Ref. Silang FULL: Kej 47:25 - kasih tuanku // kepada Firaun

· kasih tuanku: Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

· kepada Firaun: Kej 47:19; [Lihat FULL. Kej 47:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 47:25 - Dan mereka berkata, engkau telah menyelamatkan nyawa kami // biarkan kami menemukan rahmat di hadapan tuanku, dan kami akan menjadi hamba-hamba Firaun.

Dan mereka berkata, engkau telah menyelamatkan nyawa kami,.... Menyelamatkan mereka dari kematian karena kelaparan, dengan menyimpan persediaan gandum, yang telah ia jual kepada mereka dengan uang, ternak, dan tanah mereka, atau jika tidak, mereka pasti akan binasa, mereka dan milik mereka, dan kebaikan ini merekaakui dengan penuh syukur:

Biarkan kami menemukan rahmat di hadapan tuanku, dan kami akan menjadi hamba-hamba Firaun; yang menandakan bahwa mereka menganggapnya sebagai suatu keuntungan besar untuk berada dalam perjanjian yang telah dibuat dengan mereka, dan mereka menginginkan kelanjutannya.