Teks -- Kejadian 48:11 (TB)

48:11 Lalu berkatalah Israel kepada Yusuf: "Tidak kusangka-sangka, bahwa aku akan melihat mukamu lagi, tetapi sekarang Allah bahkan memberi aku melihat keturunanmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 48:1-22

Dalam bab ini terkumpul berbagai tradisi. Kej 48:1-2,8-22 berasal dari tradisi Yahwista dan Elohista: Kej 48:3-7 berasal dari tradisi Para Imam. Semua tradisi tsb bermaksud menjelaskan mengapa kedua anak Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, menjadi moyang dua suku, sama itu menjadi makmur dan mengapa Efraim lebih penting dari Manasye. Keterangannya ialah berkat Yakub sendiri.

Ref. Silang FULL: Kej 48:11 - berkatalah Israel // mukamu lagi // melihat keturunanmu

· berkatalah Israel: Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

· mukamu lagi: Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]

· melihat keturunanmu: Kej 50:23; Ayub 42:16; Mazm 103:17; 128:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 48:11 - Dan Israel berkata kepada Yusuf, Aku tidak menyangka akan melihat wajahmu // dan, lihatlah, Tuhan juga telah menunjukkan kepadamu keturunanmu.

Dan Israel berkata kepada Yusuf, Aku tidak menyangka akan melihat wajahmu,.... Beberapa tahun yang lalu dia tidak pernah mengira akan melihatnya lagi; dia telah menganggapnya hilang, sebagai orang yang sudah mati, ketika putranya membawakan baju aslinya yang dicelup darah; dan karena banyaknya waktu yang berlalu sebelum dia mendengar kabar tentangnya:

dan, lihatlah, Tuhan juga telah menunjukkan kepadaku keturunanmu; merupakan suatu kemurahan tambahan untuk melihat keturunannya; sulit untuk dipercayai, bahwa dalam kurun waktu tujuh belas tahun dia berada di Mesir, dia belum pernah melihat mereka sebelumnya, hanya saja dia mengambil kesempatan ini, yang merupakan yang terakhir untuk mengekspresikan kebahagiaannya pada kesempatan ini.