Teks -- Kejadian 48:13 (TB)

48:13 Setelah itu Yusuf memegang mereka keduanya, dengan tangan kanan dipegangnya Efraim, yaitu di sebelah kiri Israel, dan dengan tangan kiri Manasye, yaitu di sebelah kanan Israel, lalu didekatkannyalah mereka kepadanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 48:1-22

Dalam bab ini terkumpul berbagai tradisi. Kej 48:1-2,8-22 berasal dari tradisi Yahwista dan Elohista: Kej 48:3-7 berasal dari tradisi Para Imam. Semua tradisi tsb bermaksud menjelaskan mengapa kedua anak Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, menjadi moyang dua suku, sama itu menjadi makmur dan mengapa Efraim lebih penting dari Manasye. Keterangannya ialah berkat Yakub sendiri.

Ref. Silang FULL: Kej 48:13 - sebelah kanan

· sebelah kanan: Mazm 16:8; 73:23; 110:1; Mat 25:33

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 48:13 - Dan Yusuf membawa keduanya, Efraim di tangan kanannya menuju tangan kiri Israel // dan Manasye di tangan kirinya menuju tangan kanan Israel // dan mendekatkan mereka kepadanya.

Dan Yusuf membawa keduanya, Efraim di tangan kanannya menuju tangan kiri Israel,.... Ia membawa Efraim, putra bungsunya, di tangan kanannya, dan membawanya kepada ayahnya, dengan cara ini ia akan berdiri dalam posisi yang tepat agar tangan kiri kakeknya diletakkan atasnya:

dan Manasye di tangan kirinya menuju tangan kanan Israel; Manasye, putra sulungnya, ia bawa di tangan kirinya, dan membawanya kepada ayahnya, sehingga ia berada dalam posisi yang tepat untuk mendapatkan tangan kanannya diletakkan atasnya, seperti yang diharuskan oleh kedudukan sulung, dan sebagaimana ia inginkan agar terjadi:

dan membawa mereka mendekat kepadanya; dengan cara di atas, sedekat mungkin sehingga ia bisa meletakkan tangannya di atas mereka.