Teks -- Kejadian 48:14 (TB)

48:14 Tetapi Israel mengulurkan tangan kanannya dan meletakkannya di atas kepala Efraim, walaupun ia yang bungsu, dan tangan kirinya di atas kepala Manasye -- jadi tangannya bersilang, walaupun Manasye yang sulung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 48:1-22

Dalam bab ini terkumpul berbagai tradisi. Kej 48:1-2,8-22 berasal dari tradisi Yahwista dan Elohista: Kej 48:3-7 berasal dari tradisi Para Imam. Semua tradisi tsb bermaksud menjelaskan mengapa kedua anak Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, menjadi moyang dua suku, sama itu menjadi makmur dan mengapa Efraim lebih penting dari Manasye. Keterangannya ialah berkat Yakub sendiri.

Ref. Silang FULL: Kej 48:14 - Tetapi Israel // kepala Efraim // yang bungsu // yang sulung

· Tetapi Israel: Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

· kepala Efraim: Kej 48:17,18

· yang bungsu: Kej 25:23; [Lihat FULL. Kej 25:23]

· yang sulung: Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 48:14 - Dan Israel mengulurkan tangan kanannya dan meletakkan nya di atas kepala Efraim, yang adalah yang lebih muda, dan tangan kirinya di atas kepala Manasseh, menuntun tangannya dengan bijaksana, karena Manasseh adalah yang sulung.

Dan Israel mengulurkan tangan kanannya,.... Tidak langsung ke depan, tetapi menyilang, atau sebaliknya itu akan diletakkan di atas Manasseh, seperti yang diinginkan oleh Yusuf berdasarkan posisi yang dia tempatkan:

dan meletakkan nya di atas kepala Efraim, yang adalah yang lebih muda, tangan kanan dianggap yang paling kuat dan paling sering digunakan, seperti yang dianggap paling terhormat untuk duduk di situ, jadi untuk memiliki tangan itu dikenakan, sebagai tanda berkat yang lebih besar:

dan tangan kirinya di atas kepala Manasseh; yang adalah yang lebih tua:

menuntun tangannya dengan bijaksana; ini tidak dilakukan secara kebetulan, tetapi dengan sengaja: atau membuat "tangannya mengerti" ^q, mereka bertindak seolah-olah mereka mengerti apa yang akan dia lakukan, seperti yang dikatakan Aben Ezra; seolah-olah mereka sadar akan apa yang seharusnya, atau akan terjadi; meskipun dia tidak bisa melihat dengan jelas dan rinci, namun dia mengetahui, berdasarkan posisi mereka di depannya, yang mana yang lebih tua dan yang mana yang lebih muda: dia tahu bahwa Yusuf akan menempatkan yang sulung dalam posisi seperti itu di depannya sehingga secara alami dia akan meletakkan tangan kanannya padanya, dan yang lebih muda dalam posisi seperti itu sehingga lebih mudah bagi dia untuk meletakkan tangan kirinya padanya; dan oleh karena itu, berada di bawah dorongan ilahi dan semangat nubuat, dengan mana dia melihat bahwa yang lebih muda akan menerima berkat yang lebih besar, dia menyilangkan tangannya, atau mengubahnya, dan meletakkan tangan kanannya di atas Efraim, dan tangan kirinya di atas Manasseh:

karena Manasseh adalah yang sulung; atau lebih tepatnya, meskipun ^r dia adalah yang sulung, seperti yang dikatakan Aben Ezra.