Teks -- Kejadian 48:18 (TB)

48:18 Katanya kepada ayahnya: "Janganlah demikian, ayahku, sebab inilah yang sulung, letakkanlah tangan kananmu ke atas kepalanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 48:1-22

Dalam bab ini terkumpul berbagai tradisi. Kej 48:1-2,8-22 berasal dari tradisi Yahwista dan Elohista: Kej 48:3-7 berasal dari tradisi Para Imam. Semua tradisi tsb bermaksud menjelaskan mengapa kedua anak Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, menjadi moyang dua suku, sama itu menjadi makmur dan mengapa Efraim lebih penting dari Manasye. Keterangannya ialah berkat Yakub sendiri.

Jerusalem: Kej 48:18 - ke atas kepalanya

Isyarat pemberkatan sendiri berdaya dan tangan kanan lebih sakti dari pada tangan kiri.

Ende: Kej 48:18

Berkat jang diberikan dengan tangan kanan itu berkat jang terpenting. Kedjadian inilah keterangannja, mengapa kemudian suku Efraim mendjadi lebih penting dari suku Manasse.

Ref. Silang FULL: Kej 48:18 - atas kepalanya

· atas kepalanya: Kej 48:14; [Lihat FULL. Kej 48:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 48:18 - Dan Yusuf berkata kepada ayahnya, tidak demikian, ayahku // karena ini adalah yang sulung // letakkan tangan kananmu di atas kepalanya

Dan Yusuf berkata kepada ayahnya, jangan begitu, ayahku,.... Tidak benar, seharusnya tidak demikian, bahwa tangan kanan diletakkan pada yang bungsu, dan tangan kiri pada yang sulung:

karena ini adalah yang sulung; mengarahkannya kepada Manasseh, dan berusaha membimbing tangannya ke arahnya:

letakkan tangan kananmu di atas kepalanya; Yusuf ingin melanjutkan sesuai dengan urutan hak kesulungan, tetapi Yakub diarahkan oleh roh nubuat, seperti berikut.