Teks -- Kejadian 49:24 (TB)

49:24 namun panahnya tetap kokoh dan lengan tangannya tinggal liat, oleh pertolongan Yang Mahakuat pelindung Yakub, oleh sebab gembalanya Gunung Batu Israel,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 49:24 - Namun ... lengannya

Namun ... lengannya, atau tapi panah mereka patah dan hancur, otot-otot lengannya tercabik-cabik.

Jerusalem: Kej 49:1-33

Biasanya bab 49 ini diberi berjudul: Berkat-berkat Yakub, tetapi sebenarnya bab ini berisikan sejumlah nubuat, bdk Kej 48:1. Bapa leluhur menyingkapkan - dan dengan perkataannya menentukan - nasib anak-anaknya, yaitu suku-suku yang disebut dengan nama anak-anaknya di masa mendatang. Nubuat-nubuat ini pasti menyinggung peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman para bapa bangsa (Ruben, Simeon, Lewi), tetapi menggambarkan keadaan di zaman kemudian. Kedudukan istimewa Yehuda dan penghormatan terhadap keluarga Yusuf (suku Efraim dan Manasye) menunjukkan zaman kemudian ketika suku-suku tsb bersama-sama memainkan peranan utama dalam kehidupan bangsa Israel. Sajak ini dalam bentuknya yang sekarang paling lambat disusun di zaman pemerintahan Daud, tetapi sejumlah besar unsurnya berasal dari zaman sebelum Israel mengenal jabatan raja. Sajak ini tidak dapat secara pasti dihubungkan dengan salah satu dari ketiga tradisi besar yang menjadi sumber seluruh kitab Kejadian. Sajak ini di zaman agak belakangan disisipkan ke dalam kitab Kejadian. Baiklah Kejadian 49 dibandingkan dengan gambaran suku-suku Israel yang disajikan dalam Nyanyian Debora, Hak 5, yang lebih tua usianya dari pada sajak ini, dan dengan gambaran yang disajikan Berkat Musa, Ula 33, yang secara menyeluruh lebih muda usianya. Di banyak tempat naskah Kej 49 rusak sama sekali.

Jerusalem: Kej 49:24 - namun ....

Bagian pertama ayat ini dalam naskah Ibrani tidak dapat dimengerti

Jerusalem: Kej 49:24 - Gunung Batu

Ini gelar Allah yang serupa dengan "Bukit Batu" yang sering tampil dalam kitab Mazmur, bdk Maz 18:3+.

Endetn: Kej 49:24

Teks Hibrani: "Namun lestari tetap busurnja, dan bergeraklah tjepat-tjepat kekuatan tangannja".

Endetn: Kej 49:24

Junani: "Dan dipatahkan dengan kekerasan busur mereka, pula terpetjahlah urat-urat tangan mereka".

Endetn: Kej 49:24 - karena nama Gembala

perbaikan menurut Junani, Syr., Targ. Tertulis: "dari situ".

Ref. Silang FULL: Kej 49:24 - tetap kokoh // lengan tangannya // pelindung Yakub // sebab gembalanya // Batu Israel

· tetap kokoh: Ayub 29:20

· lengan tangannya: Mazm 18:35; Yes 63:12

· pelindung Yakub: Mazm 132:2,5; Yes 1:24; 10:34; 49:26; 60:16

· sebab gembalanya: Kej 48:15; [Lihat FULL. Kej 48:15]

· Batu Israel: Ul 32:4,15,18,31; 1Sam 2:2; 2Sam 22:32; Mazm 18:3,32; 19:15; 78:35; 89:27; 144:1; Yes 17:10; 26:4; 30:29; 44:8; Hab 1:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 49:24 - Tetapi busurnya tetap kuat // dan tangan-tangannya diperkuat oleh tangan Tuhan yang perkasa dari Yakub // dari situlah gembala, batu Israel.

Tetapi busurnya tetap kuat,.... Karena musuh-musuhnya adalah para pemanah, dan memiliki busur serta anak panah, demikian pula dia, dan menangkis kekuatan dengan kekuatan; tetapi busur dan anak panahnya adalah dari jenis yang berbeda, yaitu budi dan anugerah yang dimilikinya, seperti kepolosan dan integritas, kesucian, ketabahan, kebijaksanaan, kehati-hatian, dan kesabaran, iman, harapan, dan sejenisnya, yang tetap teguh dan sepenuhnya berfungsi, meskipun diserang dengan kuat; sehingga keturunannya pun tidak tergoyahkan dan tetap tegar, meskipun menghadapi musuh yang kuat, hingga mereka sepenuhnya ditaklukkan:

dan tangan-tangannya diperkuat oleh tangan Tuhan yang perkasa dari Yakub; sehingga dia memegang busurnya, dan menariknya dengan kekuatan besar melawan musuhnya, seperti pemanah yang terbiasa dengan busur, urat-uratnya menjadi kuat, dan dia tidak lemah karena menariknya, juga tidak merasa lelah menggunakannya; tetapi Yusuf tidak memiliki kekuatannya dari dirinya sendiri, melainkan dari Tuhan, yang perkasa, yang telah menguatkan ayahnya Yakub, dan mendukungnya dalam semua kesulitannya: orang-orang kudus, seperti Yusuf, memiliki kekuatan mereka, begitu pula dengan kebenaran mereka, di dalam dan dari Kristus; dan ketika mereka lemah dalam diri mereka sendiri, mereka kuat dalam Dia, untuk melaksanakan kasih karunia dan menjalankan tugas:

dari situlah gembala, batu Israel; dari Yakub lahir Yusuf; atau dari Tuhan Yakub lah Yusuf yang melalui providensi ilahi dikirim ke Mesir untuk menjadi gembala, untuk memberi makan keluarga ayahnya, dan sebagai batu untuk menopang dan mendukungnya; di mana dia adalah perwujudan dari Kristus, Gembala yang besar dan baik dari kawanan, dan batu yang diletakkan di Sion, di mana seluruh Israel spiritual dari Tuhan dibangun; batu fondasi tempat mereka diletakkan, dan aman, serta batu penjuru yang menyatukan mereka. Dan beberapa orang beranggapan bahwa yang terutama dimaksud adalah Kristus, yang dalam kapasitas jabatannya berasal dari Tuhan yang perkasa dari Yakub, seorang Gembala atas penyediaan dan penunjukannya, dan batu yang diletakkan-Nya; dan demikianlah Nachmahides mengatakan, batu yang disebutkan di sini adalah yang sama seperti dalam Psa 118:22.