Teks -- Kejadian 5:30 (TB)

5:30 Dan Lamekh masih hidup lima ratus sembilan puluh lima tahun, setelah ia memperanakkan Nuh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 5:1-32

Daftar silsilah ini berasal dari tradisi Para Imam dan melanjutkan Kej 2:4. Ia bermaksud mengisi jangka waktu yang berlangsung antara penciptaan dan air bah. Begitu pula daftar keturunan Sem yang tercantum dalam Kej 11:10-32 mengisi lowongan antara air bah dan Abraham. Dalam silsilah-silsilah itu tidak terdapat informasi mengenai sejarah dan tidak pula urutan dalam waktu yang tepat. Banyak nama yang tercantum dalam silsilah pertama tsb tampil kembali dalam daftar keturunan kain Kej 4:18 dst, yang berasal dari tradisi Yahwista. Adapun angka-angka (panjangnya umur hidup masing-masing tokoh) dalam Pentateukh yang terpelihara oleh orang-orang Samaria dan dalam terjemahan Yunani (Septuaginta) berlainan dari yang tercantum dalam naskah Ibrani. Bapa-bapa bangsa pertama dianggap hidup lama sekali oleh kehidupan manusia berangsur-angsur berkurang sesuai dengan kurun zaman. Pada zaman antara Nuh dan Abraham umur hidup manusia berlangsung 200 sampai 600 tahun; pada zaman para bapa bangsa Ibrani umur hidup menjadi 100 sampai 200 tahun. Berkurangnya umur hidup manusia dianggap bersangkutan dengan bertambahnya kejahatan di dunia (bdk Kej 6:3) dari tradisi Yahwista). Umur panjang memang sebuah karunia Allah, Ams 10:27. Karena itu karunia itu akan diberikan lagi di zaman Mesias, Yes 65:20

Defender (ID): Kej 5:30 - memperanakkan putra

Semua patriark antediluvian dikatakan telah memperanakkan putra dan putri, mungkin banyak dari masing-masing, sehingga populasi dunia tumbuh dengan pesat. Nama-nama yang terdaftar bukanlah nama anak sulung, tetapi nama orang dalam setiap keluarga yang akan menjalani peran sebagai pemimpin spiritual bagi bangsanya dan yang akan berada dalam garis janji. Dalam kasus Nuh, saudara-saudara dan saudari-saudarinya mungkin tidak saleh seperti generasi mereka yang lain, akhirnya binasa dalam banjir."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 5:30 - Dan Lamekh hidup, setelah ia memperanakkan Nuh, lima ratus sembilan puluh lima tahun // dan memperanakkan anak-anak laki-laki dan perempuan.

Dan Lamekh hidup, setelah ia memperanakkan Nuh, lima ratus sembilan puluh lima tahun,.... Versi Septuaginta adalah lima ratus enam puluh lima; dan versi Samaria enam ratus:

dan memperanakkan anak-anak laki-laki dan perempuan; dari yang mana kita tidak memiliki catatan.