Teks -- Kejadian 5:4 (TB)

5:4 Umur Adam, setelah memperanakkan Set, delapan ratus tahun, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 5:1-32

Daftar silsilah ini berasal dari tradisi Para Imam dan melanjutkan Kej 2:4. Ia bermaksud mengisi jangka waktu yang berlangsung antara penciptaan dan air bah. Begitu pula daftar keturunan Sem yang tercantum dalam Kej 11:10-32 mengisi lowongan antara air bah dan Abraham. Dalam silsilah-silsilah itu tidak terdapat informasi mengenai sejarah dan tidak pula urutan dalam waktu yang tepat. Banyak nama yang tercantum dalam silsilah pertama tsb tampil kembali dalam daftar keturunan kain Kej 4:18 dst, yang berasal dari tradisi Yahwista. Adapun angka-angka (panjangnya umur hidup masing-masing tokoh) dalam Pentateukh yang terpelihara oleh orang-orang Samaria dan dalam terjemahan Yunani (Septuaginta) berlainan dari yang tercantum dalam naskah Ibrani. Bapa-bapa bangsa pertama dianggap hidup lama sekali oleh kehidupan manusia berangsur-angsur berkurang sesuai dengan kurun zaman. Pada zaman antara Nuh dan Abraham umur hidup manusia berlangsung 200 sampai 600 tahun; pada zaman para bapa bangsa Ibrani umur hidup menjadi 100 sampai 200 tahun. Berkurangnya umur hidup manusia dianggap bersangkutan dengan bertambahnya kejahatan di dunia (bdk Kej 6:3) dari tradisi Yahwista). Umur panjang memang sebuah karunia Allah, Ams 10:27. Karena itu karunia itu akan diberikan lagi di zaman Mesias, Yes 65:20

Defender (ID): Kej 5:4 - anak laki-laki dan perempuan

Kemungkinan banyak anak yang lahir dari Adam selama hidupnya yang panjang; perdebatan kuno tentang "istri Kain" dapat dengan mudah diselesaikan dalam konteks perkawinan saudara/kakak pada generasi pertama. Perkawinan dekat secara genetik berbahaya hari ini karena akumulasi mutasi berbahaya dalam sistem genetik manusia selama banyak generasi, dan incest telah dilarang sejak zaman Musa (Imamat 20:11-20). Pada beberapa generasi pertama, termasuk setelah banjir, perkawinan antara kerabat dekat diperlukan agar manusia mematuhi perintah Tuhan untuk "berkembang biak" (Kejadian 1:28; Kejadian 9:1).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 5:4 - Dan masa hidup Adam, setelah dia memperanakkan Seth, adalah delapan ratus tahun // dan dia memperanakkan anak-anak laki-laki dan perempuan.

Dan masa hidup Adam, setelah dia memperanakkan Seth, adalah delapan ratus tahun,.... Versi Septuaginta menyebutkan tujuh ratus; karena telah menambahkan seratus tahun lebih, maka seharusnya ditambahkan ke tahun-tahun hidupnya sebelum kelahiran Seth, di sini angka tersebut diambil untuk melengkapi jumlah tahun hidupnya:

dan dia memperanakkan anak-anak laki-laki dan perempuan; tidak hanya setelah kelahiran Seth, tetapi juga sebelumnya, meskipun kita tidak memiliki catatan tentang mereka, kecuali tentang istri Kain; tetapi berapa jumlah mereka tidaklah pasti, baik sebelum maupun setelah; beberapa orang mengatakan dia memiliki tiga puluh anak, di luar Kain, Habel, dan Seth; dan yang lain mengatakan seratus ^c. Josephus mengatakan jumlah anak, menurut tradisi lama, adalah tiga puluh tiga anak laki-laki dan dua puluh tiga anak perempuan. ^d(Keluarga-keluarga ini memiliki setidaknya lima anak, karena satu anak laki-laki disebutkan selain anak-anak laki-laki dan perempuan lainnya. Oleh karena itu, harus ada setidaknya tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan di setiap keluarga. Untuk sebuah keluarga agar memiliki setidaknya tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan, menurut hukum kemungkinan, sebuah keluarga harus rata-rata memiliki sembilan anak agar ini menjadi hampir pasti. Oleh karena itu, keluarga-keluarga yang tercantum dalam bab ini harus besar menurut standar saat ini. Mengingat umur panjang mereka, hal ini sama sekali tidak aneh. Namun, bahkan saat ini, Old Order Mennonites di Waterloo County di Ontario dan Lancaster County di Pennsylvania, memiliki banyak keluarga sebesar ini. Ed.)