Teks -- Kejadian 6:13 (TB)

6:13 Berfirmanlah Allah kepada Nuh: "Aku telah memutuskan untuk mengakhiri hidup segala makhluk, sebab bumi telah penuh dengan kekerasan oleh mereka, jadi Aku akan memusnahkan mereka bersama-sama dengan bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 6:5--9:17

Bagian kitab Kejadian ini menyatukan dua ceritera sejalan mengenai peristiwa yang sama. Ceritera pertama berasal dari tradisi Yahwista. Ia bergaya bahasa hidup dan berwarna-warni dan merangkum Kej 6:5-8; 7:1-5,7-10 (berupa saduran), Kej 6:12,16,17,22; 8:2-3,6-12,13,20-22. Ceritera lain berasal dari tradisi Para Imam. Bahasa dan rumusannya lebih tepat dan lebih dipikirkan masak-masak, tetapi gaya bahasanya kurang menarik. Ia merangkum Kej 6:9-22; 7:6-11,13-16,18-21,24; 8:1-2,3-5,13,14-19; 9:1-17. Penyadur yang menyatukan kedua ceritera itu mempertahankan corak khas masing-masing ceritera. ia sama sekali tidak berusaha menghilangkan beberapa perbedaan antara kedua tradisi tsb. Ada juga terpelihara beberapa ceritera mengenai air bah yang berasal dari Babel. Ceritera-ceritera itu menunjukkan berbagai persamaan yang menyolok dengan kisah yang tercantum dalam Alkitab. Ceritera Alkitab tidak bergantung pada ceritera-ceritera Babel secara langsung, namun bersumber pada tradisi asli itu berupa sebuah kemenangan akan satu atau beberapa banjir dahsyat yang pernah melanda lembah sungai Tigris dan Efrat. Lama kelamaan banjir itu dalam tradisi diperbesar sampai menjadi air bah yang melanda seluruh bumi. Hanya ceritera Kitab Suci memperkaya kisah rakyat aseli itu dengan ajaran mengenai keadilan dan kerahiman Allah dan dengan ajaran mengenai kedosaan manusia serta keselamatan yang dikaruniakan Allah kepada orang benar (bdk Ibr 11:7). Air bah merupakan penghakiman Allah dan mengibaratkan penghakiman di akhir zaman, Luk 17:26 dst; Mat 24:37 dst, sama seperti keselamatan yang dianugerahkan Allah kepada Nuh menjadi lambang keselamatan yang diperoleh manusia melalui baptisan, 1Pe 3:20-21.

Endetn: Kej 6:13 - dari bumi

diperbaiki menurut Sam. dan Targ. Hibrani: "bersama dengan bumi".

Ref. Silang FULL: Kej 6:13 - akan memusnahkan // dengan bumi

· akan memusnahkan: Ul 28:63; 2Raj 8:19; Ezr 9:14; Yer 44:11

· dengan bumi: Kej 6:17; Kej 7:4,21-23; Ayub 34:15; Yes 5:6; 24:1-3; Yer 44:27; Yeh 7:2-3

Defender (ID): Kej 6:13 - bersama bumi

Tuhan tidak berjanji untuk menghancurkan manusia dari bumi tetapi bersama bumi. Sistem fisik bumi itu sendiri, sebagai rumah dan kekuasaan manusia, harus ikut serta dalam penghakiman-Nya. Air bah tentunya dimaksudkan untuk berskala global dan bencana, bukan lokal atau tenang, seperti yang coba diinterpretasikan oleh banyak orang Kristen modern yang kompromistis."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 6:13 - Dan Allah berfirman kepada Nuh; kesudahan segala daging telah datang di hadapanku; sebab bumi telah dipenuhi dengan kekerasan karena mereka; dan lihatlah, aku akan menghancurkan mereka bersama dengan bumi.

Dan Allah berfirman kepada Nuh,.... Ini adalah bukti bahwa ia mendapatkan kasih karunia di hadapan-Nya, karena Ia berbicara kepadanya, memberitahukan apa yang telah Ia amati, dan apa yang Ia putuskan untuk dilakukan, serta memberikan petunjuk untuk membuat sebuah bahtera demi keselamatan dirinya dan keluarganya, ketika Ia akan menghancurkan dunia:

kesudahan segala daging telah datang di hadapanku; artinya, telah ditentukan untuk mengakhiri kehidupan semua manusia, serta semua ternak, burung, dan binatang melata di bumi; semua itu termasuk dalam frasa, "segala daging", bahkan setiap zat hidup di bumi:

sebab bumi telah dipenuhi dengan kekerasan karena mereka; artinya, karena manusia, karena mereka terutama dimaksudkan dalam klausa sebelumnya, meskipun tidak hanya itu; dan melalui mereka, dan bukan makhluk lain, bumi dipenuhi dengan kekerasan, dalam pengertian yang dijelaskan dalam Lihat Gill pada Kej 6:11,

dan lihatlah, aku akan menghancurkan mereka bersama dengan bumi; maksudnya, bahwa Ia akan menghancurkan semua manusia, bersama dengan ternak dan binatang melata di bumi, pohon-pohon, dan tumbuhan di dalamnya, ya, bahkan itu sendiri, karena itu disebut akan binasa oleh air bah, 2Ptr 3:6. Beberapa menerjemahkannya, "keluar dari bumi" ^b; maksudnya, akan menghancurkan mereka dari bumi, sehingga mereka tidak ada lagi di atasnya.