Teks -- 2 Samuel 13:12 (TB)

13:12 Tetapi gadis itu berkata kepadanya: "Tidak kakakku, jangan perkosa aku, sebab orang tidak berlaku seperti itu di Israel. Janganlah berbuat noda seperti itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Jerusalem: 2Sam 13:12 - orang tidak berlaku seperti itu di Israel

Bdk Kej 34:7; Ula 22:21; Hak 20:6,10; Yer 29:32.

Ref. Silang FULL: 2Sam 13:12 - di Israel // berbuat noda

· di Israel: Im 20:17

· berbuat noda: Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 13:12 - Dan dia menjawabnya, tidak, saudaraku // jangan paksa aku // karena tidak seharusnya hal seperti ini dilakukan di Israel // jangan lakukan kebodohan ini.

Dan dia menjawabnya, tidak, saudaraku,.... Yang mengandung alasan yang cukup untuk penolakannya, bahwa dia adalah saudaranya, dan dia adalah saudarinya, dan oleh karena itu tidak seharusnya menawarkan penghinaan seperti itu kepadanya:

jangan paksa aku; yang merupakan ungkapan lain yang melarang, menunjukkan bahwa dia tidak akan pernah dengan suka rela menyerahkan kehendaknya; dan memaksanya, mengotori dirinya melawan kehendaknya, untuk melakukan pemerkosaan terhadapnya, tentu saja sangat kriminal:

karena tidak seharusnya hal seperti ini dilakukan di Israel; di antara umat Tuhan yang mengaku, yang lebih baik diajari dan diperintahkan; dan menyerah pada praktik tidak suci semacam itu akan membawa kehinaan bagi mereka, dan bagi agama yang mereka akui; dia mendesak kehormatan agama, dan reputasi Israel, serta kemuliaan Tuhan Israel:

jangan lakukan kebodohan ini: sebagaimana semua dosa adalah, terutama tindakan yang tidak suci dan tidak sopan seperti ini.