Teks -- 2 Samuel 13:4 (TB)

13:4 Katanya kepada Amnon: "Hai anak raja, mengapa engkau demikian merana setiap pagi? Tidakkah lebih baik engkau memberitahukannya kepadaku?" Kata Amnon kepadanya: "Aku cinta kepada Tamar, adik perempuan Absalom, saudaraku itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 13:4 - Dan dia berkata kepadanya, mengapa engkau, sebagai putra raja // menjadi kurus dari hari ke hari // tidakkah engkau mau memberitahuku // dan Amnon berkata kepadanya, aku mencintai Tamar, saudara perempuan Absalom, saudaraku.

Dan dia berkata kepadanya, mengapa engkau, sebagai putra raja,

menjadi kurus dari hari ke hari?.... Atau "pagi demi pagi", ^w; dia adalah putra sulung raja, pewaris takhta, diberi makanan di mejanya, memiliki segalanya untuk membuatnya ceria dan bahagia, namun tetap merana; dagingnya menyusut ^x, wajahnya tampak pucat dan lesu, terutama di pagi hari; di siang hari dia menemukan hiburan yang, sedikit banyak, mengalihkan pikirannya dari objek yang menghantuinya, tetapi di malam hari pikirannya terus-menerus terfokus padanya; sehingga dia tidak bisa beristirahat dan tidur, yang membuatnya tampak sedih di pagi hari; dan orang ini mencurigai keadaannya, dan karena itu dia mengajukan pertanyaan ini dan yang berikutnya kepadanya:

tidakkah engkau mau memberitahuku? siapa yang sangat dekat denganmu, dan yang memiliki nilai dan kasih sayang tersendiri untukmu:

dan Amnon berkata kepadanya, aku mencintai Tamar, saudara perempuannya Absalom; dia tidak menyebutnya sebagai saudara perempuannya, tetapi saudara perempuannya Absalom, untuk mengurangi dosanya atas cinta terlarang kepadanya, yang, ketika ditekan dengan cara ini, dan oleh seorang teman, dia tidak bisa sembunyikan.