Teks -- 2 Samuel 14:19 (TB)

14:19 Kemudian bertanyalah raja: "Adakah Yoab campur tangan dengan engkau dalam semuanya ini?" Perempuan itu menjawab: "Demi hidupmu, tuanku raja, tidaklah mungkin untuk menyimpang ke kanan atau ke kiri dari segala yang tuanku raja katakan. Sesungguhnya hambamu Yoab yang memerintahkan daku; dialah yang menaruh ke dalam mulut hambamu segala perkataan ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 14:19 - tidak mungkin ... pertanyaan Tuanku

tidak mungkin ... pertanyaan Tuanku, atau Tuanku sungguh-sungguh benar.

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Ref. Silang FULL: 2Sam 14:19 - Adakah Yoab

· Adakah Yoab: 2Sam 14:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 14:19 - Dan raja berkata, apakah tidak tangan Joab bersamamu dalam semua ini // dan wanita itu menjawab dan berkata, demi jiwa tuanku raja // tidak ada yang bisa berpaling ke kanan atau ke kiri dari apa yang telah dikatakan oleh tuanku raja.

Dan raja berkata, tidakkah tangan Joab bersamamu dalam semua ini?.... Yaitu, apakah ini tidak dilakukan atas nasihat, bantuan, dan arahan Joab? Bukankah dia yang merancang skema ini untukmu, dan mengarahkanku untuk metode ini, serta memotivasi untuk melanjutkannya?

dan wanita itu menjawab dan berkata, demi jiwa tuanku raja; apa yang akan aku katakan adalah seaman jiwamu masih hidup; meskipun ini mungkin hanya harapan bahwa ia akan hidup lama dan bahagia; tidak ada yang lebih diinginkan daripada hidupmu yang berharga:

tidak ada yang bisa berpaling ke kanan atau ke kiri dari apa yang telah dikatakan oleh tuanku raja; dia telah menemukan kebenaran dari persoalan ini; tidak ada yang bisa disembunyikan atau diputarbalikkan; hal ini tidak dapat disangkal; karena hamba tuanku Joab memerintahkanku, dan menaruh semua kata-kata ini di mulut hamba perempuanmu: dia memanggilku, dan memberikan perintahnya kepadaku, dan mengarahkan aku apa yang harus dikatakan kepada raja, dan bagaimana menangani urusan ini.