Teks -- 2 Samuel 21:16 (TB)

21:16 Yisbi-Benob, yang termasuk keturunan raksasa -- berat tombaknya tiga ratus syikal tembaga dan ia menyandang pedang yang baru -- menyangka dapat menewaskan Daud.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 21:15-22

Peristiwa-peristiwa yang diceriterakan di sini semua bersangkutan dengan peperangan melawan orang Filistin. Sebaik-baiknya ditempatkan sesudah 2Sa 5:17-25 pada awal pemerintahan Daud. Diceritakan beberapa aduan seorang dengan seorang, bdk 1Sa 17:40+, antara beberapa pendekar orang Filistin dan Daud atau seorang pahlawan Daud, bdk juga 2Sa 23:20-21. Dalam ceritera pertama Daud diselamatkan oleh Abisai, walaupun itu tidak sesuai dengan aturan yang berlaku dalam aduan seorang dengan seorang. Lalu anak buah Daud mendesak supaya Daud tidak lagi membahayakan dirinya dengan cara demikian, 2Sa 21:17.

Jerusalem: 2Sam 21:16 - Yisbi-Benob

Barangkali ini salah tulis dan nama itu perlu diperbaiki menjadi: seorang pendekar (isy benayim)

Jerusalem: 2Sam 21:16 - Pedang

Ini ditambahkan menurut terjemahan-terjemahan kuno

Jerusalem: 2Sam 21:16 - raksasa

Ibraninya: Rafa Bdk Ula 1:28+.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 21:16

Tiga ratus misjkal perunggu adalah k.l. 5 kilo.

Endetn: 2Sam 21:16 - Misjkal

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.). Tertulis: "mata timbangan".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 21:16 - Dan Ishbibenob, yang adalah dari keturunan raksasa // berat tombaknya berat tiga ratus shekel perunggu // ia mengenakan pedang baru // berpikir telah membunuh David

Dan Ishbibenob, yang adalah dari keturunan raksasa,.... Dari Goliat, atau dari raksasa, dari keturunan mereka:

berat tombaknya berat tiga ratus shekel perunggu; yang harus dipahami baik dari kayunya, atau dari kepalanya, ujung yang menyala, sebagaimana banyak yang menafsirkannya; dan jika demikian, itu hanya setengah dari berat tombak Goliat, kecuali ada perbedaan antara berat besi dan perunggu, lihat 1Sa 17:7,

ia mengenakan pedang baru; atau lebih tepatnya dengan sabuk baru, sebagaimana Targum; dan begitu pula Jarchi, yang mungkin diberikan kepadanya sebagai tanda kehormatan, atau sebagai tanda bahwa ia memiliki komisi dalam angkatan bersenjata:

berpikir telah membunuh David; tujuannya adalah padanya, dan menyadari dia lemah dan lesu, berpikir untuk memanfaatkannya dan menghabisinya.