Teks -- 2 Samuel 21:8 (TB)

21:8 Lalu raja mengambil kedua anak laki-laki Rizpa binti Aya, yang dilahirkannya bagi Saul, yakni Armoni dan Mefiboset, dan kelima anak laki-laki Merab binti Saul, yang dilahirkannya bagi Adriel bin Barzilai, orang Mehola itu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 21:1-14

Ceritera ini tidak terdapat pada tempatnya dalam kisah mengenai Daud. ia agaknya mesti ditempatkan pada waktu yang mendahului apa yang diceriterakan dalam bab 9. 2Sa 21:7 nampaknya sebuah sisipan yang baru kemudian disisipkan.

Jerusalem: 2Sam 21:8 - Merab

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno, bdk 1Sa 18:19. Dalam naskah Ibrani tertulis: Mikhal.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 21:1-14

Tjeritera ini mengisahkan, bagaimana wangsa Sjaul dilenjapkan oleh Dawud. Sjaul telah melanggar sumpah Josjua' kepada penduduk Gibe'on. Sebagai hukuman Jahwe menimpakan patjeklik pada bangsa Israil. Untuk memulihkan kedjahatan Sjaul, maka keturunannja harus ditumpas. Hal mana terdjadi atas suruhan Dawud. Setelah terdjadi, maka Jahwe diperdamaikan dan bentjana berhenti. Kedjahatan Sjaul itu tidak diperdamaikan dan bentjana berhenti. Kedjahatan Sjaul itu tidak ditjeriterakan dalam Kitab Sutji. Rasa keigamaan jang nampak disini masih agak rendah dan primitip.

Tjeritera ini seharusnja ditaruh sebelum 2Sa 9:1.

Endetn: 2Sam 21:8-12

"Meribba'al, lih. 2Sa 4:4.

Endetn: 2Sam 21:8 - Merab

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.) dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "Mikal".

Ref. Silang FULL: 2Sam 21:8 - laki-laki Rizpa // orang Mehola

· laki-laki Rizpa: 2Sam 3:7

· orang Mehola: 1Sam 18:19

Defender (ID): 2Sam 21:8 - lima putra Michal

Michal tidak memiliki anak kandung (2Sam 6:23), tetapi tampaknya membesarkan lima putra Adriel, saudara iparnya, yang telah menikah dengan saudarinya Merab (1Sam 18:19).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Sam 21:8

1Sam 18:19

Ref. Silang TB: 2Sam 21:8

1Sam 18:19

Gill (ID): 2Sam 21:8 - Tetapi raja mengambil dua anak Rizpah, putri Aiah, yang ia lahirkan untuk Saul, Armoni dan Mephibosheth, dan lima anak Michal, putri Saul, yang ia didik untuk Adriel, putra Barzillai si Meholathite.

Tetapi raja mengambil dua anak Rizpah, putri Aiah,.... gundik Saul, 2Sa 3:7,

yang ia lahirkan untuk Saul, Armoni dan Mephibosheth; dari mereka kita tidak membaca di tempat lain; setelah nama yang terakhir, kemungkinan, anak Jonathan dipanggil, seperti yang telah disebutkan sebelumnya:

dan lima anak Michal, putri Saul, yang ia didik untuk Adriel, putra Barzillai si Meholathite; Michal tidak memiliki anak sampai hari kematiannya, dan ia bukanlah istri Adriel, tetapi Merab, saudara perempuannya, 1Sa 18:19; oleh karena itu, anak-anak ini bukanlah yang ia "lahirkan", seperti yang ditunjukkan oleh kata yang digunakan, tetapi, seperti yang kita terjemahkan dengan tepat, siapa yang ia "didik" atau asuh, jadi Targum, saudara perempuannya telah meninggal; dan demikian pula orang Yahudi berkata ^k, Merab melahirkan mereka, dan Michal yang membesarkan mereka, oleh karena itu mereka disebut dengan namanya; atau kata-kata ini bisa dilengkapi dengan demikian, "dan lima anak dari saudara perempuan Michal", dan, seperti dalam 2Sa 21:19, dilengkapi, "saudara dari Goliat". Barzillai di sini disebut si Meholathite, untuk membedakannya dari Barzillai si Gileadite, yang disebutkan di pasal sebelumnya, lihat 2Sa 17:27.