Teks -- 2 Samuel 23:13 (TB)

23:13 Sekali datanglah tiga orang dari ketiga puluh kepala mendapatkan Daud, menjelang musim menuai, dekat gua Adulam, sedang sepasukan orang Filistin berkemah di lembah Refaim.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 23:13-14 - menjelang musim panen

Kemungkinan besar artinya: menjelang musim panen.

Jerusalem: 2Sam 23:8-39

Bagian ini meneruskan bab 21. Terkumpul di dalamnya: 2Sa 8:12, beberapa catatan mengenai "triwira", pahlawan-pahlawan yang tidak ada tara bandingnya; 2Sa 23:13-17, sebuah peristiwa yang terjadi dalam peperangan dengan orang Filistin dan ditempatkan di sini oleh karena menyangkut tiga orang dari "Ketiga puluh kepala"; 2Sa 23:18-24, beberapa catatan mengenai Abisai, Benaya dan (kiranya, lih 2Sa 23:24+) Asael; 2Sa 23:24-39 daftar nama ketiga puluh pahlawan itu.

Jerusalem: 2Sam 23:13 - tiga orang

Begitulah menurut catatan pada pinggir naskah Ibrani. 1Tawarikh dan terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani ditulis salah: tiga puluh orang

Jerusalem: 2Sam 23:13 - menjelang musim menuai

Urutan kata-kata dalam naskah Ibrani (2Sa 23:13-14) kacau dan dipulihkan kembali.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 23:8-23

meneruskan 2Sa 21:15-22.

Endetn: 2Sam 23:13 - Tiga orang

diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani Kere dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "tigapuluh".

Endetn: 2Sam 23:13 - permulaan panen

untuk sebagian diambil dari bagian berikut ajat ini dimana ditinggalkan satu kata, jakni "kepada". Tertulis: "kepada (permulaan) ..... kepada panen".

Endetn: 2Sam 23:13 - perkemahan

diperbaiki menurut 1Ta 11:15. Naskah Hibrani tidak terang.

Ref. Silang FULL: 2Sam 23:13 - gua Adulam // lembah Refaim

· gua Adulam: Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1]; Yos 12:15; [Lihat FULL. Yos 12:15]

· lembah Refaim: Yos 17:15; [Lihat FULL. Yos 17:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 23:13 - Dan tiga dari tiga puluh kepala pergi turun // dan datang kepada David pada saat panen, ke gua Adullam // dan pasukan Filistin berkemah di lembah Refaim

Dan tiga dari tiga puluh kepala pergi turun,.... Atau tiga yang adalah kepala dari tiga puluh, yang superior di atas mereka; yang beberapa orang pahami sebagai tiga yang disebut sebelumnya, seperti yang dikatakan oleh Josephus ^w; dan setelah menceritakan beberapa prestasi khusus mereka, di sini ia mengamati satu, di mana mereka semua terlibat; dan yang lainnya berpikir tiga berikut yang dimaksud, di mana Abishai adalah yang terkemuka, Benaiah berikutnya, dan yang ketiga Asahel; tetapi makna pertama adalah yang terbaik:

dan datang kepada David pada saat panen, ke gua Adullam; bukan ketika ia berada di sana, dalam pelariannya dari Saul, 1Sa 22:1; tetapi setelah ia menjadi raja, ketika terlibat dalam peperangan melawan orang Filistin; mungkin panen gandum yang dimaksud di sini:

dan pasukan Filistin berkemah di lembah Refaim; tentara Filistin, seperti yang dinyatakan dalam Targum; dari lembah Refaim; lihat Gill pada Yos 15:8.