Teks -- 2 Samuel 7:21 (TB)

7:21 Oleh karena firman-Mu dan menurut hati-Mu Engkau telah melakukan segala perkara yang besar ini dengan memberitahukannya kepada hamba-Mu ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 7:18-29

Doa Daud berupa puji-pujian dan syukur atas janji yang diberikan dalam 2Sa 7:8-16.

Jerusalem: 2Sam 7:21

Seluruh ayat ini dalam naskah Ibrani kurang jelas.

Ende: 2Sam 7:21

Djadi djandji ini adalah anugerah Allah belaka dan pilihan sadja, Adjaran ini sering nampak dalam Perdjandjian Lama.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 7:21 - Demi firman-Mu // dan sesuai dengan hati-Mu sendiri // Engkau telah melakukan semua hal besar ini // untuk membuat hambamu mengetahui hal-hal itu

Oleh karena firman-Mu,.... Demi janji yang telah diberikan kepadanya oleh Samuel, bahwa ia akan menjadi raja, dan kerajaannya akan ditegakkan; atau demi Mesias, yang akan lahir darinya; Memra, seperti yang disebutkan dalam Targum, Kata Allah yang esensial; dan begitu pula versi Septuaginta, "karena hambamu", yang sejalan dengan teks paralel dalam 1Taw 17:19,

dan sesuai dengan hati-Mu sendiri; berdasarkan kehendak dan kesenangan-Mu yang baik, atas kasih karunia-Mu sendiri, seperti versi Arab, dan tidak berdasarkan prestasi dan jasa David:

apakah Engkau telah melakukan semua hal besar ini; dengan menjadikannya raja Israel, dan menetapkan kerajaan tersebut dalam keturunannya hingga masa Mesias, yang akan lahir darinya:

untuk membuat hambamu mengetahui ini; sebagaimana yang sekarang dilakukan oleh nabi Natan, apa yang ia dan keturunannya akan nikmati di masa yang akan datang; sehingga bukan hanya suatu berkat untuk memiliki anugerah yang direncanakan, ditujukan, dan dijanjikan, tetapi juga untuk memiliki pengetahuan tentangnya, untuk mengetahui hal-hal yang diberikan dengan cuma-cuma dari Allah.