Teks -- 1 Raja-raja 1:37 (TB)

1:37 Seperti TUHAN menyertai tuanku raja, demikianlah kiranya Ia menyertai Salomo; semoga Ia membuat takhta Salomo lebih agung dari takhta tuanku raja Daud."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 1:1--2:46

Bab 1-2 ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam 2Sa 13-20.

Endetn: 1Raj 1:37 - Ia menjertai

diperbaiki menurut beberapa naskah terdjemahan Junani dan Latin. Huruf hidup naskah Hibrani diubah.

Ref. Silang FULL: 1Raj 1:37 - Ia menyertai // lebih agung

· Ia menyertai: Yos 1:5,17

· lebih agung: 1Raj 1:47

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 1:37 - Sama seperti Tuhan telah bersama tuanku raja, demikian juga hendaknya Dia bersama Salomo // dan menjadikan tahtanya lebih besar daripada tahta tuanku Raja Daud.

Sama seperti Tuhan telah bersama tuanku raja, demikian juga hendaknya Dia bersama Salomo,.... Untuk membimbing dan mengarahkan dia, melindungi dan mempertahankannya, memberi keberhasilan dan kesejahteraan kepadanya, menurut Targum,

"sebagaimana Firman Tuhan telah menjadi bantuan bagi tuanku raja, demikian biarlah Dia menjadi bantuan bagi Salomo:''

dan menjadikan tahtanya lebih besar daripada tahta tuanku Raja Daud: yang diketahuinya tidak akan membuat Daud tidak senang, yang tidak hanya memiliki perhatian penuh kasih kepada Salomo, anaknya, tetapi juga dengan tulus menginginkan kemakmuran kerajaan Israel; dan harapan itu secara keseluruhan menyenangkan baginya, meskipun bagi seorang pangeran yang iri dan ambisius itu mungkin dianggap tidak menyenangkan.