Teks -- 1 Raja-raja 12:30 (TB)

12:30 Maka hal itu menyebabkan orang berdosa, sebab rakyat pergi ke Betel menyembah patung yang satu dan ke Dan menyembah patung yang lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 12:29-30

Bagian kalimat: dan yang lain... berdosa, merupakan sisipan yang mengganggu lancarnya kalimat. Adapun kota Dan terletak pada sungai Yordan dan Betel di jalan menuju ke Yerusalem. Bagian kedua kota itu terletak di perbatasan utara dan selatan kerajaan Israel yang baru didirikan itu. Baik Dan maupun Betel sejak dahulu kala berperan sebagai tempat kudus dan tempat berziarah, Kel 12:8, dll; Hak 17-18.

Endetn: 1Raj 12:30 - (sampai ke Betel dan menghadap jang lain)

ditambahkan bersandarkan satu naskah terdjemahan Junani (Luc.).

Ref. Silang FULL: 1Raj 12:30 - orang berdosa

· orang berdosa: 1Raj 13:34; 14:16; 15:26,30; 16:2; 2Raj 3:3; 10:29; 13:2; 17:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 12:30 - Dan hal ini menjadi dosa // karena orang-orang pergi untuk beribadah di depan yang satu, bahkan sampai Dan.

Dan hal ini menjadi dosa,.... Penyebab dan kesempatan dosa penyembahan berhala; hal ini membawa mereka secara bertahap untuk meninggalkan penyembahan kepada Tuhan, dan menyembah anak lembu ini sebagai dewa:

karena orang-orang pergi untuk beribadah di depan yang satu, bahkan sampai Dan; yang merupakan yang terjauh, begitu besar semangat mereka untuk penyembahan berhala; atau mereka pergi ke sana sebelum yang di Bethel didirikan; dan bahkan mereka di Bethel akan pergi sejauh Dan untuk beribadah, begitu besar penghormatan mereka terhadap kedua anak lembu tersebut. Abarbinel berpendapat bahwa anak-anak lembu ini tidak dibuat oleh Yerobeam untuk penggunaan berhala, hanya altar yang disebutkan kemudian; dan bahwa dia tidak pernah beribadah di depan mereka, maupun mempersembahkan kurban kepada mereka, atau bahkan membangun altar di depan mereka; tetapi bahwa ini didirikan sebagai tanda, dan sebagai kenangan akan kerajaannya, seperti tiang di bait Salomo; bahwa dia memilih anak lembu atau sapi sebagai lambang keluarganya, keluarga Yusuf, Ulangan 33:17 dua untuk mewakili Efraim dan Manasye; yang terbuat dari emas, untuk menunjukkan kemegahan dan keabadian kerajaannya; dan dia meletakkan ini, yang satu di Bethel, di pintu masuknya, dan yang lainnya di Dan, di perbatasan yang lebih jauh; dan dia tidak menyebut itu dewa-dewa, tetapi hanya Tuhan yang benar, seperti Dia yang membawa Israel keluar dari Mesir; hanya dinyatakan dengan ungkapan itu, bahwa Dia ada di mana-mana, di sana seperti juga di Yerusalem; tetapi bahwa orang Israel, yang terpesona dengan objek yang dapat dilihat, saat mengunjungi ini karena rasa ingin tahu, itu menjadi jerat bagi mereka, dan mereka jatuh ke dalam penyembahan kepada mereka; seperti efod Gideon, dan ular tembaga Musa, menjadi bagi mereka.