Teks -- 1 Raja-raja 12:4 (TB)

12:4 "Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami, maka sekarang ringankanlah pekerjaan yang sukar yang dibebankan ayahmu dan tanggungan yang berat yang dipikulkannya kepada kami, supaya kami menjadi hambamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Raj 12:4 - memberatkan tanggungan

· memberatkan tanggungan: 1Sam 8:11-18; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] s/d 18; 1Raj 4:20-28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 12:4 - Ayahmu telah membuat beban kami berat // maka sekarang ringankanlah beban berat ayahmu dan kuk yang berat yang dia letakkan di atas kami // dan kami akan melayani engkau.

Ayahmu telah membuat beban kami berat,.... Mengenakan pajak yang berat pada mereka, untuk penyelesaian bangunan-bangunannya, untuk pemeliharaan rumah tangganya, untuk menjaga sejumlah besar kuda dan kereta, serta untuk gaji petugasnya, dan untuk mendukung istananya yang megah; meskipun mereka sebenarnya sangat sedikit alasan untuk mengeluh, karena ini untuk kehormatan dan kemegahan bangsa mereka, dan mereka menikmati kebebasan mereka, serta hidup dalam damai, melimpah, dan aman sepanjang harinya; dan begitu banyak kekayaan diberikan kepada mereka oleh dia sehingga perak menjadi seperti batu-batu di jalan; meskipun mungkin pajak bisa jadi meningkat di akhir hidupnya, untuk mendukung banyak istrinya yang besar, dan untuk penyembahan berhala mereka, serta untuk mempertahankan diri dan kerajaannya dari upaya Hadad dan Rezon; tetapi, seperti yang dikatakan banyak penafsir, apa yang mereka anggap paling layak untuk dikeluhkan, tidak mereka perhatikan, bahkan penyembahan berhala yang telah didirikannya di antara mereka:

maka buatlah beban berat ayahmu dan yolk berat yang dia letakkan di atas kami menjadi lebih ringan; yaitu, ringankanlah pajak mereka, atau kurangi:

dan kami akan melayani engkau; mengakuinya sebagai raja mereka, memberikan penghormatan, dan menaatinya.