Teks -- 1 Raja-raja 3:25 (TB)

3:25 Kata raja: "Penggallah anak yang hidup itu menjadi dua dan berikanlah setengah kepada yang satu dan yang setengah lagi kepada yang lain."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Raj 3:16-27

Tjerita ini memberi tjontoh mengenai kebidjaksanaan Sulaiman sebagai radja-hakim. Tjeritera sematjam ini, jakni bahwa seorang hakim (radja) jang bidjak dapat memetjahkan pertengkaran berhubung dengan seorang anak, oleh sebab ibunja jang benar menjerahkan kepada orang lain itu, asal boleh hidup, terdapat djuga pada bangsa² lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 3:25 - Dan raja berkata // belahlah anak yang hidup itu menjadi dua // dan berikan setengah kepada yang satu, dan setengah kepada yang lainnya.

Dan raja berkata,.... kepada salah satu pejabatnya:

belahlah anak yang hidup itu menjadi dua; bukan karena dia bermaksud agar itu dilakukan sebenarnya, meskipun pada awalnya mungkin dianggap bahwa dia benar-benar menginginkannya, dan dengan demikian membuat beberapa orang merasa ngeri, seperti yang terjadi pada ibu; tetapi dia memerintahkan ini, untuk menguji perasaan para wanita, dan dengan demikian sampai pada pengetahuan yang sebenarnya tentang perkara itu; meskipun, beberapa orang berpikir dia sudah mengetahuinya sebelumnya dari wajah dan cara bicara mereka, tetapi dia ingin semua yang hadir bisa melihatnya, dan diyakinkan akan hal itu:

dan berikan setengah kepada yang satu, dan setengah kepada yang lainnya; karena keduanya mengklaimnya.