Teks -- 1 Raja-raja 4:19 (TB)

4:19 Geber bin Uri di tanah Gilead memegang tanah Sihon, raja orang Amori, dan tanah Og, raja Basan; dan dialah satu-satunya kepala daerah yang ada di tanah itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 4:19 - di tanah Gilead

Dalam terjemahan Yunani terbaca: di tanah Gad

Jerusalem: 1Raj 4:19 - di tanah itu

Yang dimaksud ialah wilayah suku Yehuda yang diperlawankan dengan "daerah-daerah" di pedalaman. Yehuda jelas mempunyai kedudukan khusus dalam tata administrasi negara. Begitu kembali jelas bahwa negara Salomo (seperti di masa Daud) sebenarnya sebuah kerajaan persatuan dan bukannya suatu negara kesatuan.

Ende: 1Raj 4:19 - negerinja sendiri

Terdjemahan ini tidak pasti dan maksudnja tidak terang. Adakah daerah itu Juda atau wilajah milik pribadi radja?

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:19 - tanah Sihon // tanah Og

· tanah Sihon: Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

· tanah Og: Ul 3:8-10; Yos 12:4; [Lihat FULL. Yos 12:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 4:19 - Geber, putra Uri ada di negeri Gilead // negara Sihon raja bangsa Amori, dan Og raja Basan // dan dia adalah satu-satunya pejabat yang ada di tanah tersebut.

Geber, putra Uri ada di negeri Gilead,.... Yang terletak di seberang sungai Yordan, dan dihuni oleh suku Ruben dan Gad serta setengah suku Manasye; ini harus dipahami sebagai seluruh negeri, kecuali yang berada di bawah yurisdiksi putra Geber, 1Ki 4:13; dan yang telah

negara Sihon raja bangsa Amori, dan Og raja Basan; hingga diambil dari mereka oleh Musa, Num 21:25;

dan dia adalah satu-satunya pejabat yang ada di negeri itu; yang tidak benar untuk Geber; karena ada pejabat lain di tanah Gilead selain dia, putra Geber yang telah disebutkan sebelumnya, kecuali jika harus diartikan "di tanah itu", di bagian tanah yang dia miliki; tetapi kemudian hal yang sama bisa diperhatikan pada semua pejabat lainnya: kata-kata ini bisa diterjemahkan dengan baik, "dan ada satu pejabat di negeri"; yang beberapa orang mengartikan sebagai satu pejabat di atas semua yang lain, Azariah putra Nathan, 1Ki 4:5; tetapi tampaknya lebih baik apa yang dikatakan oleh penulis Yahudi lainnya ^u, bahwa ini adalah pejabat lain yang ditunjuk untuk bulan interkalasi; ketika ada tiga belas bulan dalam setahun, ada seorang pejabat di negeri yang ditetapkan untuk bulan itu untuk menyediakan kebutuhan dari tanah; mungkin di mana saja, di mana pun dia suka, tidak terbatas pada tempat tertentu. Dua belas penyedia ini untuk keluarga Salomo adalah lambang dari dua belas rasul Kristus, yang ditunjuk untuk menyediakan makanan bagi keluarganya, gereja; dan jika Anda menambahkan kepada mereka Rasul Paulus, akan menjadi tiga belas, seperti pejabat ini.