Teks -- 1 Raja-raja 4:21 (TB)

Kebesaran Salomo

4:21 Maka Salomo berkuasa atas segala kerajaan mulai dari sungai Efrat sampai negeri orang Filistin dan sampai ke tapal batas Mesir. Mereka menyampaikan upeti dan tetap takluk kepada Salomo seumur hidupnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 4:21-34

Urutan bagian ini dalam terjemahan Yunani berbeda dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Berdasarkan terjemahan Yunani itu urutannya adalah sbb: 1Ra 4:27-28,22-25,20,21,26,29-34. Urutan wajar itu dalam naskah Ibrani terkacau akibat beberapa sisipan: 1Ra 4:24 berasal dari masa pembuangan atau sesudahnya, dan 1Ra 4:25,20 dan 1Ra 21 baru kemudian ditambah dan tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:21 - Salomo berkuasa // sungai Efrat // batas Mesir // menyampaikan upeti

· Salomo berkuasa: 2Taw 9:26; Ezr 4:20; Mazm 72:11; Rat 1:1

· sungai Efrat: Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Mazm 72:8

· batas Mesir: Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]

· menyampaikan upeti: Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]; Yeh 16:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Raj 4:21

Kej 15:18, 2Taw 9:26

Ref. Silang TB: 1Raj 4:21

Kej 15:18, 2Taw 9:26

Gill (ID): 1Raj 4:21 - Dan Salomo memerintah atas segala kerajaan // dari sungai hingga ke tanah Filistin, dan hingga ke batas Mesir // dan mereka membawa persembahan, dan melayani Salomo sepanjang hidupnya.

Dan Salomo memerintah atas segala kerajaan,.... Tidak hanya atas Yehuda dan Israel, tetapi semua bangsa di sekitarnya, yang berdiri dalam ketakutan kepadanya; atau yang membawakan dia persembahan, atau membayar upeti kepadanya, yang merupakan pengakuan atas superioritasnya di atas mereka, dan penghormatan kepadanya:

dari sungai hingga ke tanah Filistin, dan hingga ke batas Mesir; yaitu, dari sungai Efrat, sebagaimana Targum, yang merupakan batas wilayahnya yang sebenarnya di timur, ke Palestina, yang dihuni oleh orang Filistin, yang terletak di barat, dan sejauh batas Mesir, yang merupakan batas selatan; suatu ukuran yang sama dan lebih besar dari kerajaan Kristus diberikan, Mazmur 72:8;

dan mereka membawa persembahan, dan melayani Salomo sepanjang hidupnya; ini menjelaskan dalam pengertian apa kerajaan-kerajaan lain selain itu diperintah oleh Salomo, dan tunduk kepadanya; tentang Kristus sebagai antitipenya, lihat Mazmur 72:10.