Teks -- 1 Raja-raja 4:22 (TB)

4:22 Adapun persediaan makanan yang diperlukan Salomo untuk sehari ialah tiga puluh kor tepung yang terbaik dan enam puluh kor tepung biasa,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 4:21-34

Urutan bagian ini dalam terjemahan Yunani berbeda dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Berdasarkan terjemahan Yunani itu urutannya adalah sbb: 1Ra 4:27-28,22-25,20,21,26,29-34. Urutan wajar itu dalam naskah Ibrani terkacau akibat beberapa sisipan: 1Ra 4:24 berasal dari masa pembuangan atau sesudahnya, dan 1Ra 4:25,20 dan 1Ra 21 baru kemudian ditambah dan tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Ende: 1Raj 4:22

Ukuran Kor itu tidak pasti diketahui; biasanja dikirakan l.k 364-395 liter

Ref. Silang FULL: 1Raj 4:22 - Adapun persediaan

· Adapun persediaan: 1Raj 10:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 4:22 - Dan persediaan Salomo untuk satu hari adalah tiga puluh ukuran tepung halus dan enam puluh ukuran makanan.

Dan persediaan Salomo untuk satu hari adalah tiga puluh ukuran tepung halus,.... Ukuran yang digunakan di sini adalah "corus", atau "cor", yang sama dengan homer, yang setara dengan sepuluh efa, dan, menurut Uskup Cumberland ^w, menampung tujuh puluh lima galon anggur dan lima pint, dan sedikit lebih; dari sini dapat diketahui berapa galon tepung halus yang dimiliki tiga puluh ukuran ini, yang semuanya dihabiskan dalam satu hari:

dan enam puluh ukuran makanan: enam puluh ukuran jenis yang lebih kasar, untuk para pelayan, tidak sehalus yang lain; ukuran yang sama digunakan di sini seperti sebelumnya; dan ada beberapa yang mencatat, bahwa satu cor setara dengan enam ratus empat puluh delapan pon Romawi, dan jika satu orang diizinkan dua pon makanan per hari, akan ada cukup makanan untuk 29.160 orang dari 90 kali 648, atau 58.320 pon ^x. Yang lain melebih-lebihkan hitungan; Vilalpandus mengatakan itu akan cukup untuk 48.600 orang; Seth Calvisius 54.000, dan Salianus 70.000 ^y; orang Yahudi berkata ^z bahwa ia memiliki 60.000 yang makan di mejanya; yaitu, yang dipelihara di istananya.