Teks -- 1 Raja-raja 5:11 (TB)

5:11 Lalu Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh ribu kor gandum, bahan makanan bagi seisi istananya dan dua puluh kor minyak tumbuk; demikianlah diberikan Salomo kepada Hiram tahun demi tahun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Raj 5:11

Dalam beberapa terjemahan kuno (dan lihat 2Ta 2:10) tertulis 400.000 liter; dalam naskah Ibrani tertulis 4.400 liter.

Jerusalem: 1Raj 5:11 - dua puluh kor minyak

Dalam 2Ta 2:10 dan dalam terjemahan Yunani terbaca: dua puluh ribu bat. Satu Kor ialah 450 liter dan satu bat ialah 45 liter.

Ende: 1Raj 5:11

Untuk ukuran kor lih. keterangan 1Ra 5:2. Ukuran bat ialah l.k 20 liter.

Ref. Silang FULL: 1Raj 5:11 - bahan makanan

· bahan makanan: 1Raj 5:9; [Lihat FULL. 1Raj 5:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 5:11 - Dan Salomo memberikan Hiram dua puluh ribu ukuran gandum untuk makanan keluarganya // dan dua puluh ukuran minyak murni // demikianlah Salomo memberikan kepada Hiram tahun demi tahun

Dan Salomo memberikan Hiram dua puluh ribu ukuran gandum untuk makanan keluarganya,.... Ukuran ini adalah ukuran Ibrani "cor", atau "corus", dan, menurut Uskup Cumberland ^e, isinya adalah 17.477 inci kubik; itu setara dengan sepuluh ephah, masing-masing berisi dua setengah galon, dan cor menampung tujuh puluh lima galon anggur lima pints, dan sedikit lebih; menurut beberapa sumber ^f, apa yang ditampung setara dengan enam ratus empat puluh delapan pound Romawi; sehingga dua puluh ribu dari ukuran itu mengandung 12.960.000 pound gandum:

dan dua puluh ukuran minyak murni; diperas dari zaitun tanpa memecahkannya; jenis ukuran yang sama dinyatakan di sini seperti sebelumnya, dan jumlahnya setara dengan 12.960 pound Romawi; penulis lain ^g memperkirakan satu cor berisi 1.080 pound Romawi; sehingga Hiram memiliki setiap tahun 21.600 pound minyak. Di 2Taw 2:10, itu adalah dua puluh ribu bath minyak sekarang tidak memperhatikan bahwa ukurannya berbeda, satu bath hanya sepuluh bagian dari satu cor, merujuk pada hal-hal yang berbeda; di sini penulis menyebutkan apa yang diberikan kepada Hiram untuk keluarganya sendiri, di sana apa yang diberikan kepada para pekerja, di mana beberapa hal lain disebutkan selain ini:

demikianlah Salomo memberikan kepada Hiram tahun demi tahun: selama bangunan berlangsung, dan para pekerja dipekerjakan; tetapi Abarbinel berpendapat bahwa dia memberikannya kepadanya selama ia hidup, karena kemurahan hati dan dermawannya yang besar.