Teks -- 1 Raja-raja 7:17 (TB)

7:17 Dibuatnya pula dua jala-jala untuk ganja yang ada di kepala tiang itu -- jala-jala itu semacam kawat berpilin, semacam untaian rantai -- satu jala-jala untuk ganja yang satu dan satu jala-jala untuk ganja yang kedua.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 7:17-20

Ayat-ayat ini agak kacau balau dalam naskah Ibrani, sehingga terjemahannya tidaklah pasti.

Ende: 1Raj 7:17-22

Naskah Hibrani disini sangat sukar untuk diartikan dan diterdjemahkan. Perbaikan²pun merupakan kiraan sadja.

Endetn: 1Raj 7:17-19

Perbaikan² dalam ajat ini dapat bersandar sedikit pada terdjemahan² kuno tetapi terdjemahan² inipun agak gelap. Achirnja semua perbaikan hanjalah kiraan sadja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 7:17 - Dan jaring pekerjaan papan catur, serta rangkaian pekerjaan rantai, untuk kapitel yang berada di atas pilar // tujuh untuk satu kapitel, dan tujuh untuk kapitel yang lainnya.

Dan jaring pekerja papan catur, serta rangkaian pekerjaan rantai, untuk kapitel yang berada di atas pilar,.... Ini adalah hiasan kapitel; yang pertama mirip dengan cabang-cabang tebal pohon, dengan ranting dan daunnya yang dipahat dengan cermat, seperti yang diartikan oleh kata tersebut, dan yang terakhir seperti renda, seperti yang dipakai oleh orang Yahudi di tepi pakaian mereka:

tujuh untuk satu kapitel, dan tujuh untuk kapitel yang lainnya; mungkin dengan empat baris pekerjaan papan catur, dan tiga baris pekerjaan rantai.