Teks -- 2 Raja-raja 10:4 (TB)

10:4 Tetapi mereka sangat takut dan berkata: "Sedangkan kedua raja itu tidak dapat bertahan menghadapinya, bagaimana mungkin kita ini dapat bertahan?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 10:4 - Tetapi mereka sangat ketakutan // dan berkata, lihatlah, dua raja tidak berdiri di hadapannya // bagaimana kita akan berdiri?

Tetapi mereka sangat ketakutan,.... Mereka langsung terintimidasi; karena mereka melihat maksud dari surat-surat itu, bahwa jika mereka mencoba melakukan sesuatu seperti ini, dia akan mendatangi mereka dengan pasukannya:

dan berkata, lihatlah, dua raja tidak berdiri di hadapannya; raja-raja Israel dan Yehuda, Yoram dan Ahazia; tetapi mereka tak bersenjata, dan oleh karena itu bagaimana mereka bisa berdiri di hadapan sekelompok orang bersenjata yang dibawa oleh Yehu? ini menunjukkan kelemahan mental orang-orang ini untuk menggunakan argumen seperti ini:

bagaimana kita akan berdiri? yaitu, di hadapan Yehu; tetapi mereka berada dalam keadaan yang jauh lebih baik daripada kedua raja tersebut, seperti yang secara benar digambarkan dalam 2Raj 10:2.