Teks -- 2 Raja-raja 10:9 (TB)

10:9 Pada paginya keluarlah Yehu, berdirilah ia, lalu berkata kepada segenap orang banyak: "Kamu ini tidak bersalah. Memang akulah yang telah mengadakan persepakatan melawan tuanku dan telah membunuh dia; tetapi semua orang ini, siapakah yang membunuh mereka?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 10:9 - Dan terjadilah pada pagi hari, dia pergi keluar, berdiri, dan berkata kepada semua orang // kamu adalah orang yang benar // lihatlah, aku telah berkonspirasi melawan tuanku, dan membunuhnya // tetapi siapa yang membunuh semua ini

Dan pada pagi hari, dia pergi keluar, berdiri, dan berkata kepada semua orang,.... yang berkumpul untuk melihat pemandangan yang mengejutkan ini, atau atas alasan di atas:

kamu adalah orang yang benar; tidak terlibat dalam memenggal kepala orang-orang itu:

lihatlah, aku telah berkonspirasi melawan tuanku, dan membunuhnya; aku mengakuinya, dan beberapa mungkin menyalahkanku untuk itu, dan menuduhku dengan pengkhianatan dan pembunuhan:

tetapi siapa yang membunuh semua ini? bukan dia, tetapi para pemimpin utama Samaria, dan oleh karena itu harus lebih bersalah daripada dia, karena telah menumpahkan darah begitu banyak orang, yang tidak melanggar hukum Tuhan dan manusia seberat Joram; ini dia katakan untuk memperkecil dosanya sendiri, dan menghapus aibnya, agar wataknya tampak lebih baik di mata orang-orang, sambil menyembunyikan, pada saat yang sama, perintahnya untuk membunuh mereka.