Teks -- 2 Raja-raja 13:5 (TB)

13:5 -- TUHAN memberikan kepada orang Israel seorang penolong, sehingga mereka lepas dari tangan Aram dan dapat duduk di kemah-kemah mereka seperti yang sudah-sudah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 13:5 - sehingga mereka lepas

Dalam terjemahan Yunani terbaca yang melepaskan mereka. "Penolong" atau "Penyelamat" yang dimaksud bukanlah raja Yoahas atau anaknya, yaitu Yoas (meskipun itu disarankan oleh 2Ra 13:25), tetapi raja Yerobeam II, bdk 2Ra 14:27. Ayat ini sebenarnya menjadi sumber bagi penyusun kitab Raja-raja yang menambah 2Ra 13:4-6 dengan mendahulukan peristiwa-peristiwa yang baru kemudian terjadi.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 13:5 - penjelamat

itu, agaknja Jerobe'am II (2Ra 14:27). Ajat² 5-6(2Ra 13:5-6), jang bertjorak tambahan, mendahului pemerintahan Jerobe'am tersebut. Orang² lain berpikir akan Elisja', jang mendorong Joahaz untuk merebut kembali apa jang sudah direbut oleh Aram.

Ref. Silang FULL: 2Raj 13:5 - seorang penolong

· seorang penolong: Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Hak 2:18; [Lihat FULL. Hak 2:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 13:5 - Dan Tuhan memberikan Israel seorang penyelamat // sehingga mereka keluar dari bawah tangan orang Siria // dan anak-anak Israel tinggal di dalam kemah mereka, seperti pada waktu sebelumnya.

Dan Tuhan memberikan Israel seorang penyelamat,.... Bukan seorang malaikat yang diutus olehnya, bukan seorang pemimpin yang diangkat di antara mereka, bukan nabi Elia, yang meramalkan pembebasan mereka, bukan juga Yehoahaz sendiri, tetapi putranya Yoas, 2Raj 13:25.

sehingga mereka keluar dari bawah tangan orang Siria; tidak berada di bawah kekuasaan mereka, tidak diintimidasi oleh mereka, tidak juga ketakutan kepada mereka:

dan anak-anak Israel tinggal di dalam kemah mereka, seperti pada waktu sebelumnya; dalam damai dan aman.