Teks -- 2 Raja-raja 14:13 (TB)

14:13 Yoas, raja Israel menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas bin Ahazia, di Bet-Semes. Lalu Yoas masuk ke Yerusalem, dan membongkar tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut, empat ratus hasta panjangnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 14:13 - masuk ke Yerusalem

Barangkali naskah Ibrani perlu diperbaiki (memang nampaknya rusak) sesuai dengan 2Ta 25:23: membawa dia ke Yerusalem

Jerusalem: 2Raj 14:13 - tembok Yerusalem

Tembok yang dimaksud ialah tembok di bukit di bagian barat kota lama (bdk 2Sa 5:9). Kemudian tembok dibangun kembali tetapi lebih ke utara, 2Ta 32:5. Di luar "pintu gerbang Efraim" (Neh 8:17; 12:39) yang baru itulah terletak bukit Golgota dan makam Kristus. Kemudian raja Herodes Agripa I masih membangun tembok lain lebih ke utara lagi.

Endetn: 2Raj 14:13 - membawanja

diperbaiki menurut 2Ta 25:3. Tertulis: "dan ia (mereka) datang".

Endetn: 2Raj 14:13 - mulai dari

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin. (Vlg.). Tertulis "ada".

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:13 - membongkar tembok // Gerbang Efraim // Gerbang Sudut

· membongkar tembok: 1Raj 3:1; 2Taw 33:14; 36:19; Yer 39:2

· Gerbang Efraim: Neh 8:17; 12:39

· Gerbang Sudut: 2Taw 26:9; Yer 31:38; Za 14:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 14:13 - Dan Yehoash raja Israel menangkap Amaziah raja Yudea, anak Yehoash anak Ahaziah, di Betsemeš // dan datang ke Yerusalem // dan merobohkan tembok Yerusalem // dari gerbang Efraim sampai gerbang sudut, empat ratus hasta.

Dan Yehoash raja Israel menangkap Amaziah raja Yudea, anak Yehoash anak Ahaziah, di Betsemeš,.... Dan kemudian mereka saling menatap, tetapi Amaziah tampak sangat bodoh:

dan datang ke Yerusalem; ibukota Yudea, dengan tawanan kerajaan nya:

dan merobohkan tembok Yerusalem; di tempat retakan itu ia masuk dengan keretanya, seperti yang dikatakan Josephus ^e, dalam kemenangan:

dari gerbang Efraim sampai gerbang sudut, empat ratus hasta; gerbang Efraim terletak di utara kota, mengarah ke suku Efraim, dari mana namanya berasal; dan gerbang sudut adalah yang menggabungkan tembok utara dan barat, atau lebih tepatnya tembok utara dan timur; karena Rauwolff mengatakan ^f, masih ada gerbang sudut di tempatnya yang lama, di mana tembok utara dan timur bertemu di atas batu yang besar dan tinggi, dan masih disebut oleh beberapa orang sebagai gerbang Naftali.