Teks -- 2 Raja-raja 15:5 (TB)

15:5 Maka TUHAN menimpakan tulah kepada raja, sehingga ia sakit kusta sampai hari kematiannya, dan tinggal dalam sebuah rumah pengasingan. Dan Yotam, anak raja, mengepalai istana dan menjalankan pemerintahan atas rakyat negeri itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 15:5 - MENIMPAKAN TULAH KEPADA RAJA.

Nas : 2Raj 15:5

Azarya terkena kusta karena

1. (1) ia tidak menaati Allah ketika ia mengambil alih tugas seorang imam, dan
2. (2) dalam kesombongannya menolak untuk bertobat atas dosanya (lih. 2Taw 26:16-21).

Jerusalem: 2Raj 15:5 - dan tinggal... pengasingan

Terjemahan ini tidak pasti oleh karena arti satu kata Ibrani yang hanya terdapat di sini tidak diketahui

Jerusalem: 2Raj 15:5 - mengepalai istana

Mengenai jabatan "kepala istana" bdk 1Ra 4:2+.

Ende: 2Raj 15:5 - penjendirian

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ref. Silang FULL: 2Raj 15:5 - Tuhan menimpakan // rumah pengasingan // Dan Yotam // mengepalai istana

· Tuhan menimpakan: Kej 12:17; [Lihat FULL. Kej 12:17]

· rumah pengasingan: Im 13:46

· Dan Yotam: 2Raj 15:7,32; 2Taw 27:1; Mi 1:1

· mengepalai istana: Kej 41:40; [Lihat FULL. Kej 41:40]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 15:5 - Dan Tuhan memukul raja // sehingga dia menjadi orang kusta sampai hari kematiannya // dan tinggal di sebuah rumah terpisah // dan Jotam, anak raja, mengelola rumah tersebut // menilai rakyat di tanah.

Dan Tuhan memukul raja,.... Dengan kusta; alasannya adalah, karena dia mencampuri urusan imam, dan masuk ke dalam bait untuk membakar dupa di atas mezbah dupa, 2Taw 26:19,

sehingga dia menjadi orang kusta sampai hari kematiannya; tetapi berapa lama sejak dia dipukul tidak dapat dipastikan; Dr. Lightfoot ^l berpendapat bahwa dia meninggal pada tahun yang sama ketika dia dipukul:

dan tinggal di sebuah rumah terpisah: di luar Yerusalem, seperti yang tercantum dalam Targum; karena orang kusta, menurut hukum, harus tinggal terpisah di luar perkemahan atau kota, Im 13:46 kata untuk "terpisah" berarti "bebas" ^m; di sini dia hidup sendirian, bebas dari pergaulan dan percakapan dengan orang lain, bebas dari urusan pemerintahan, anaknya yang melakukannya untuknya, dan di pedesaan, di mana dia bisa berjalan dengan bebas, seperti yang dilakukan oleh orang kusta, dan menghirup udara; orang Yahudi berkata ⁿ, rumahnya berada di antara kuburan, di mana dia bebas di antara orang mati, seperti ungkapan itu, Maz 88:5, tetapi tidak mungkin; jauh lebih baik adalah apa yang diamati oleh Abendana dari R. Jonah, bahwa kata tersebut, dalam bahasa Arab ^o berarti sebuah rumah kecil, dan jadi ini bisa saja menjadi tempat di mana dia tinggal di luar kota, dibandingkan dengan istananya:

dan Jotam, anak raja, mengelola rumah tersebut; memiliki arahan atas istana, dan pengelolaan semua urusan di dalamnya:

menilai rakyat di tanah; menyelenggarakan keadilan dalam semua perkara, untuk mana mereka datang kepadanya, dan sehingga mengisi posisi ayahnya; dia tidak menjatuhkan ayahnya, atau mengambil alih untuk menjadi raja, hanya melaksanakan tugas seorang raja.