Teks -- 2 Raja-raja 3:11 (TB)

3:11 Tetapi bertanyalah Yosafat: "Tidak adakah di sini seorang nabi TUHAN, supaya dengan perantaraannya kita meminta petunjuk TUHAN?" Lalu salah seorang pegawai raja Israel menjawab, katanya: "Di sini ada Elisa bin Safat, yang dahulu melayani Elia."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 3:11 - menuangkan air... dst

Elisja' disini muntjul sebagai bekas pelajan Elija; tetapi murid² seorang guru berbuat demikian pula.

Ref. Silang FULL: 2Raj 3:11 - meminta petunjuk // ada Elisa // melayani Elia

· meminta petunjuk: Kej 25:22; [Lihat FULL. Kej 25:22]; 1Raj 22:5; [Lihat FULL. 1Raj 22:5]

· ada Elisa: Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]

· melayani Elia: 1Raj 19:16; [Lihat FULL. 1Raj 19:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 3:11 - Tetapi Yosafat berkata, tidakkah ada di sini seorang nabi Tuhan, agar kita dapat bertanya kepada Tuhan melalui dia // dan salah satu pelayan raja Israel menjawab dan berkata // inilah Elisa, anak Sefat, yang menuangkan air di atas tangan Elia.

Tetapi Yosafat berkata, tidakkah ada di sini seorang nabi Tuhan, agar kita dapat bertanya kepada Tuhan melalui dia?.... Ini seharusnya dilakukan oleh raja yang baik sebelum berangkat, tetapi dia mengabaikannya; bagaimanapun, belum terlambat:

dan salah satu pelayan raja Israel menjawab dan berkata; mungkin salah satu yang takut akan Tuhan, dan dekat dengan Elisa, atau bagaimanapun juga mengetahui tentang dia, seperti yang terlihat dari apa yang diikuti:

ini adalah Elisa, anak Sefat, yang menuangkan air di atas tangan Elia; atau melayani dia, seperti yang tertulis dalam Targum; adalah pelayan yang menunggu dia, melayani dia, dan membantunya ketika dia mencuci tangannya ^g; beberapa penulis Yahudi memahaminya sebagai menuangkan air di atas tangan Elia di Karmel, ketika altar dan parit dipenuhi dengan itu, dan ketika mukjizat dilakukan, seperti yang mereka duga, dan jari-jari Elia menjadi seperti sumber air.