Teks -- 2 Raja-raja 3:7 (TB)

3:7 Selanjutnya ia menyuruh orang kepada Yosafat, raja Yehuda, dengan pesan: "Raja Moab telah memberontak terhadap aku! Maukah engkau bersama-sama aku berperang melawan Moab?" Jawabnya: "Aku akan maju. Kita sama-sama, aku dan engkau, rakyatku dan rakyatmu, kudaku dan kudamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 3:7 - Yosafat raja Yehuda

Nama Yosafat ini mungkin kemudian barulah disisipkan ke dalam 2Ra 3:7,11,12,14. Sebab ada bukti bahwa perang dengan Moab ini terjadi di masa pemerintahan Yoram, putera Yosafat. Rupanya nama Yosafat itu disisipkan untuk menghormati raja yang saleh itu dan oleh karena ia memegang peranan yang serupa dalam 1Ra 22. Di situpun raja Yehuda, berbeda dengan raja Israel, tampil sebagai seseorang yang takut akan TUHAN, 2Ra 3:11,13-14.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 3:7 - Josjafat

(2Ra 3:11,12,14). Nama itu merupakan tambahan sadja. Sebenarnja perang itu terdjadi waktu pemerintahan Joram, putera Josjafat.

Ref. Silang FULL: 2Raj 3:7 - aku berperang

· aku berperang: 1Raj 22:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 3:7 - Dan ia pergi dan mengirim kepada Yehosafat raja Yehuda, mengatakan, raja Moab telah memberontak terhadapku // apakah engkau akan pergi bersamaku melawan Moab dalam pertempuran? dan ia menjawab, aku akan pergi // aku seperti engkau, bangsaku seperti bangsamu, dan kuda-kudaku seperti kuda-kudamu

Dan ia pergi dan mengirim kepada Yehosafat raja Yehuda, mengatakan, raja Moab telah memberontak terhadapku,.... Dengan menolak untuk membayar pajak kepadanya:

apakah engkau akan pergi bersamaku melawan Moab dalam pertempuran? dan ia menjawab, aku akan pergi; yang ia setujui, sebagian untuk mendorong reformasi agama yang telah ia mulai, dan sebagian untuk menghukum orang Moab karena invasi mereka ke negaranya, 2Taw 20:1.

Aku seperti engkau, bangsaku seperti bangsamu, dan kuda-kudaku seperti kuda-kudamu; jawaban yang sama ia berikan kepada Ahab; lihat Gill di 1Raj 22:4.