Teks -- 2 Raja-raja 3:8 (TB)

3:8 Lagi ia bertanya: "Melalui jalan manakah kita akan maju?" Jawabnya: "Melalui padang gurun Edom!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 3:8 - Dan dia berkata, jalan mana yang harus kita tempuh // dan dia menjawab, jalan melalui padang gurun Edom.

Dan dia berkata, jalan mana yang harus kita tempuh.... Artinya, Jehoram berkata demikian kepada Yosafat, berkonsultasi dengannya mengenai jalan terbaik menuju tanah Moab, apakah jalan tercepat, melalui Yordan; atau yang lainnya:

dan dia menjawab, jalan melalui padang gurun Edom; yang berbatasan dengannya, dan sama melalui mana orang Israel melewati; karena Kadesh berada di batas ekstrem Edom, tempat mereka datang, Bil 20:1 dan ini diusulkan oleh Yosafat, sebagian agar mereka bisa menyerang Moab secara tiba-tiba, dan menyerang mereka di tempat yang paling lemah, dan tidak dalam keadaan siaga; dan sebagian lagi, untuk membawa raja Edom bersama mereka, yang tidak lain adalah wakil Yosafat, sehingga dapat membantu mereka, dan mencegahnya dari pemberontakan, yang sebaliknya bisa saja dia ambil kesempatan ini untuk melakukannya.