Teks -- 2 Raja-raja 8:12 (TB)

8:12 Hazael berkata: "Mengapa tuanku menangis?" Jawab Elisa: "Sebab aku tahu bagaimana malapetaka yang akan kaulakukan kepada orang Israel: kotanya yang berkubu akan kaucampakkan ke dalam api, terunanya akan kaubunuh dengan pedang, bayinya akan kauremukkan dan perempuannya yang mengandung akan kaubelah."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 8:11-12 - MENANGISLAH ABDI ALLAH ITU.

Nas : 2Raj 8:11-12

Di dalam suatu penglihatan dari Roh penyataan, Elisa melihat bahwa Hazael akan menjadi raja Aram dan melakukan kejahatan yang dahsyat terhadap Israel (ayat 2Raj 8:12-13). Elisa menangis karena apa yang akan menimpa Israel sebagai akibat kemurtadan mereka. Sebagai abdi Allah yang sejati, ia merasakan kesedihan yang mendalam baik untuk Allah yang telah ditinggalkan oleh umat-Nya, maupun untuk umat itu yang kini harus menderita hukuman berat karena dosa-dosa mereka. Dengan cara yang sama Yesus menangisi Yerusalem (Luk 19:41) dan Paulus menangisi gereja (Kis 20:28-31). Kata-kata Elisa tidak membenarkan kekejaman Hazael di kemudian hari, tetapi hanya menguraikan perbuatan-perbuatan buruk yang dilakukan orang bejat akhlak pada masa perang (bd. Yes 13:15; Hos 10:14).

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Endetn: 2Raj 8:12

Ditinggalkan "bentjana", menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc).

Ref. Silang FULL: 2Raj 8:12 - bagaimana malapetaka // pedang, bayinya // akan kauremukkan // akan kaubelah

· bagaimana malapetaka: 1Raj 19:17; [Lihat FULL. 1Raj 19:17]

· pedang, bayinya: Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]

· akan kauremukkan: Mazm 137:9; Yes 13:16; Hos 13:16; Nah 3:10; Luk 19:44

· akan kaubelah: 2Raj 15:16; Am 1:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 8:12 - Dan Hazael berkata, Mengapa tuanku menangis? // dan dia menjawab, karena aku tahu kejahatan yang akan kau lakukan kepada anak-anak Israel // bagian pertahanan mereka akan kau bakar // dan pemuda mereka akan kau bunuh dengan pedang // dan akan kau hancurkan anak-anak mereka // dan robek perut wanita-wanita mereka yang sedang hamil.

Dan Hazael berkata, Mengapa tuanku menangis?.... Mengira bahwa itu karena kematian Benhadad yang telah diramalkan, yang tidak dapat dilihatnya alasannya; tentang gelar, "tuanku", lihat 1Ki 18:7.

dan dia menjawab, karena aku tahu kejahatan yang akan kau lakukan kepada anak-anak Israel; yang dia lihat melalui semangat nubuat; dan Israel sebagai bangsanya sendiri, dia merasakan penderitaan mereka sebelum itu terjadi:

bagian pertahanan mereka akan kau bakar; yang akan diambil olehnya, lihat 2Ki 10:32

dan pemuda mereka akan kau bunuh dengan pedang; dalam pertempuran:

dan akan kau hancurkan anak-anak mereka; ke batu-batu dan batu, atau dinding batu, atau ke tanah, lantai, atau pelataran, seperti yang biasa terjadi dalam perang ^g, lihat Psa 137:9,

dan robek perut wanita-wanita mereka yang sedang hamil: yang merupakan puncak dari kebiadaban dan kekejaman. Ben Gersom dan Ben Melech mengartikan ini sebagai merobohkan dinding kota-kota yang diperkuat, dibangun kokoh, seperti bukit dan gunung; tetapi ini dianggap dalam klausa pertama.