Teks -- 2 Tawarikh 2:10 (TB)

2:10 Dan untuk tukang-tukang yang menebang pohon kuberikan gandum dua puluh ribu kor, jelai dua puluh ribu kor, anggur dua puluh ribu bat dan minyak dua puluh ribu bat, sebagai bahan makanan bagi hamba-hambamu itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 1:1--9:31

Mengenai riwayat hidup dan pemerintahan raja Salomo 2Tawarikh tidak menceritakan banyak, selain mengenai karyanya membangun bait Allah, dengan demikian sebetulnya diselesaikan karya Daud. Si Muwarikh melewatkan saja kegagalan dan kesalahan Salomo. Tekanan diletakkan (bab 1 dan 9) pada kekayaan dan kementerengan Salomo, yang seluruhnya hasil berkat Tuhan.

Jerusalem: 2Taw 2:10 - bahan makanan

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis pukulan.

Ende: 2Taw 2:2-16

Ada gunanja untuk membandingkan teks ini dengan teks sedjadjar dalam Kitab Radja².

Ref. Silang FULL: 2Taw 2:10 - dan minyak

· dan minyak: Ezr 3:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 2:10 - Lihat, Aku akan memberikan kepada hamba-hambamu, para penebang kayu, dua puluh ribu ukuran gandum yang sudah dipukul // dan dua puluh ribu ukuran jelai // dan dua puluh ribu bak anggur, dan dua puluh ribu bak minyak.

lihat, Aku akan memberikan kepada hamba-hambamu, para penebang kayu, dua puluh ribu ukuran gandum yang sudah dipukul,.... Artinya, bukan yang dipukul dari kulitnya dengan martil, seperti yang diungkapkan beberapa orang; atau yang dihancurkan atau setengah hancur untuk dijadikan bubur, seperti yang lainnya; tetapi yang digiling menjadi tepung, seperti yang ditafsirkan oleh R. Jonah ^d; atau mungkin, seharusnya diterjemahkan "makanan" ^e yaitu, untuk rumah tangganya, seperti dalam 1Raj 5:11, dan upah dari para hamba ini diusulkan akan diberikan dengan cara ini, karena gandum langka di kalangan orang Tyre, dan mereka terpaksa mendapatkannya dari orang Yahudi, Kis 12:20,

dan dua puluh ribu ukuran jelai; ukuran keduanya adalah kor, yang dapat dilihat dalam 1Raj 5:11,

dan dua puluh ribu bak anggur, dan dua puluh ribu bak minyak; ukuran ini adalah sepersepuluh dari sebuah "kor". Menurut orang Etiopia, seseorang dapat mengkonsumsi empat ukuran ini dalam waktu satu bulan ^f.