Teks -- 2 Tawarikh 20:13 (TB)

20:13 Sementara itu seluruh Yehuda berdiri di hadapan TUHAN, juga segenap keluarga mereka dengan isteri dan anak-anak mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 20:1-30

Ceritera yang panjang ini tidak terdapat dalam kitab Raja-raja. Namun ia bukan buah khayal si Muwarikh. Ia agaknya berasal dari tradisi yang terpelihara di bagian selatan negeri. Ini terasa dalam nama-nama tempat yang terletak di bagian selatan itu. Inti historis kisah ini agaknya sebuah serangan yang dilontarkan kelompok-kelompok yang menyerbu dari daerah di seberang sungai Yordan dan dari tanah Negeb. Sewaktu-waktu serangan semacam itu terjadi dan akhirnya orang Edom memang berhasil menetap di bagian selatan Palestina. Tetapi kisah seperti disajikan Tawarikh mengingatkan kitab Ulangan dan gaya sasteranya serupa dengan gaya sastera yang lazim dalam ceritera-ceritera mengenai perang suci, lihat khususnya 2Ta 20:15-18,22-23,29.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 20:13 - Dan seluruh Yehuda berdiri di hadapan Tuhan dengan anak-anak kecil mereka, istri-istri mereka, dan anak-anak mereka.

Dan seluruh Yehuda berdiri di hadapan Tuhan,.... Menghadap ke tempat yang paling suci, di mana tabut kehadirannya berada, dalam sikap yang rendah hati dan patuh; menunggu apa hasil dari segala sesuatu, jawaban apa yang akan mereka terima dari Tuhan:

dengan anak-anak kecil mereka, istri-istri mereka, dan anak-anak mereka: mereka dan istri-istri mereka, bersama anak-anak mereka, baik yang kecil maupun yang sudah dewasa, yang mereka bawa bersama mereka, agar melihat mereka, yang sekarang berada dalam bahaya yang paling besar, dapat mempengaruhi mereka, dan membuat mereka semakin bersemangat dalam permohonan mereka kepada Tuhan, sehingga mereka dapat berharap Tuhan akan memiliki belas kasihan dan simpati kepada mereka, dan menyelamatkan mereka.