Teks -- 2 Tawarikh 20:5 (TB)

20:5 Lalu Yosafat berdiri di tengah-tengah jemaah Yehuda dan Yerusalem di rumah TUHAN, di muka pelataran yang baru

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 20:1-30

Ceritera yang panjang ini tidak terdapat dalam kitab Raja-raja. Namun ia bukan buah khayal si Muwarikh. Ia agaknya berasal dari tradisi yang terpelihara di bagian selatan negeri. Ini terasa dalam nama-nama tempat yang terletak di bagian selatan itu. Inti historis kisah ini agaknya sebuah serangan yang dilontarkan kelompok-kelompok yang menyerbu dari daerah di seberang sungai Yordan dan dari tanah Negeb. Sewaktu-waktu serangan semacam itu terjadi dan akhirnya orang Edom memang berhasil menetap di bagian selatan Palestina. Tetapi kisah seperti disajikan Tawarikh mengingatkan kitab Ulangan dan gaya sasteranya serupa dengan gaya sastera yang lazim dalam ceritera-ceritera mengenai perang suci, lihat khususnya 2Ta 20:15-18,22-23,29.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 20:5 - Dan Yosafat berdiri di depan jemaah Yehuda dan Yerusalem, di rumah Tuhan // di depan pelataran baru.

Dan Yosafat berdiri di depan jemaah Yehuda dan Yerusalem, di rumah Tuhan,.... Di dalam bait, di pelataran rakyat, di mana penduduk Yehuda dan Yerusalem berkumpul, di tengah-tengahnya yang sangat mungkin ia berdiri di atas panggung tembaga yang didirikan oleh Salomo, 2Taw 6:13,

di depan pelataran baru: yang pasti adalah pelataran para imam, karena ia berdiri di pelataran besar, atau pelataran rakyat, dan di depan ini, yang mungkin disebut demikian, karena diperbaharui atau diperbaiki ketika mezbah dibangun oleh Asa, 2Taw 15:8. Dr. Lightfoot ^t berpendapat bahwa itu adalah pelataran wanita; tetapi merupakan sebuah pertanyaan apakah ada pelataran seperti itu di bait suci yang pertama; atau bahwa pelataran besar kemudian dibagi menjadi dua, satu untuk laki-laki, yang lainnya untuk wanita.